กางขา
gaang kăaBedeutungen
1VerbB1
die Beine spreizen
die Beine auseinanderbewegen; die Beine spreizen.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitrainieren; Sport treibenครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)กางขาgaang kăaกางขาgaang kăa1die Beine spreizen2die Beine von etwas ausklappen
Beim Training sagte der Lehrer allen, sie sollten mit gespreizten Beinen dastehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkสามารถsăa-mâatกางขาgaang kăaได้dâi180องศาong-săaอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Die Turnerin kann ihre Beine mühelos um 180 Grad spreizen.
ก่อนgònวิ่งwîngเราraoควรkuuanยืดเส้นyêut sênโดยdoiการgaanก้มตัวgôm dtuuaลงlongแตะพื้นdtàe péunในnaiท่ายืนtâa yeunกางขาgaang kăa
Vor dem Laufen sollten wir uns dehnen, indem wir uns im Grätschstand nach unten beugen, um den Boden zu berühren.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtแนะนำให้náe-nam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiนอนหงายnon ngăaiแล้วláeoค่อยๆkôi kôiกางขาgaang kăaออกòkช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnของkŏngข้อต่อkôr dtòrสะโพกsà-pôhk
Der Physiotherapeut riet dem Patienten, sich auf den Rücken zu legen und die Beine langsam zu spreizen, um die Beweglichkeit der Hüftgelenke zu erhöhen.
2VerbB1
die Beine von etwas ausklappen
Die Beine eines Gegenstands, etwa eines Klapptisches oder Stativs, auseinanderklappen, damit er stehen kann.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กางขาgaang kăaกางขาgaang kăa1die Beine spreizen2die Beine von etwas ausklappenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischพับpápพับpáp1falten; zusammenfalten; umklappen2gefalteter Stoffballen; Stoffbündel3absagen; verwerfen (informell)4Zählwort für gefaltete Stoffballen oder -bündelแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ich habe die Beine des Klapptisches ausgeklappt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănกางขาgaang kăaของkŏngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngออกòkแล้วláeoตั้งdtângกล้องglâwngไว้wáiถ่ายรูปtàai rôopครอบครัวkrôp kruua
Ich spreizte die Beine des Stativs und stellte dann die Kamera auf, um ein Familienfoto zu machen.
หากhàakกางขาgaang kăaโต๊ะdtóพับpápไม่mâiสุดsùtตัวล็อกdtuua lókอาจàatไม่mâiเข้าที่kâo têeทำให้tam hâiโต๊ะdtóพับpápลงมาlong maaเมื่อmêuuaมีmeeน้ำหนักnám nàkกดทับgòt táp
Wenn die Beine des Klapptisches nicht vollständig ausgeklappt sind, rastet die Verriegelung möglicherweise nicht ein, sodass der Tisch zusammenklappt, wenn er belastet wird.
Wortaufschlüsselung
กางgaangกางgaang1ausbreiten; weit öffnen2aufschlagen; aufspannen (Zelt, Schirm)ausbreiten; weit öffnenTeil 1
+
ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; TeilnehmerBein (Körperteil)Teil 2
กางขาgaang kăaกางขาgaang kăadie Beine spreizendie Beine spreizenWort