เวที(way-tee)
Bedeutungen
1NomenA2
Bühne; Podium
eine erhöhte Plattform für Vorführungen, Reden oder öffentliche Veranstaltungen
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampffläche
Der Sänger steht auf der Bühne.
2NomenB2
Forum; Schauplatz
ein Rahmen, Bereich oder Schauplatz, in dem Themen diskutiert werden oder Aktivitäten stattfinden
Beispiele
สภานักเรียนsà-paa nák riianสภานักเรียนsà-paa nák riianSchülerrat; Schülermitverwaltungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampfflächeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1vorschlagen; anregen2präsentieren; vorstellen3anbieten4einreichen; vorlegenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)และláeและláeund (nebenordnend)แนวnaeoแนวnaeo1Grenzlinie; Abgrenzung2Genre; Stil3Richtlinie; Prinzip; Grundsatz4Trend; Vibe5Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation6Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierungทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăiLösung; Abhilfeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Der Schülerrat ist ein Forum für alle, um Probleme und Lösungen für die Schule vorzustellen.
3NomenB2
Ring; Kampffläche
die Wettkampffläche für Kampfsportarten wie Boxen, Muay Thai oder Ringen (Ring, erhöhte Plattform oder Matte)
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampfflächeพร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitigผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1Trainer (Sport)2Ausbilder; Instruktorก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherระฆังrá-kangระฆังrá-kangGlockeดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; als
Der Boxer stieg mit seinem Trainer in den Ring, bevor die Glocke läutete.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1Arena; Ring2Wettbewerbsarena (übertragen)
- Arena; Ring
- Wettbewerbsarena (übertragen)
สเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1Bühne (Plattform für Aufführungen)2Stadium (Phase; Stufe; Schritt)
- Bühne (Plattform für Aufführungen)
- Stadium (Phase; Stufe; Schritt)
สนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)
- Feld; Platz; Spielfeld
- Hof; Freifläche
- Bereich; Sphäre (der Aktivität)
- Feld (Physik)
สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1Schlachtfeld; Kriegsschauplatz2Arena intensiven Wettbewerbs (übertragen)
- Schlachtfeld; Kriegsschauplatz
- Arena intensiven Wettbewerbs (übertragen)
ลานประลองlaan bprà-longลานประลองlaan bprà-longArena; Kampfplatz
Arena; Kampfplatz