ผู้ล่า
pûu-lâaBedeutungen
1NomenB2
Raubtier
ein Tier, das andere Tiere jagt, tötet und frisst
Beispiele
สิงโตsǐng-dtooสิงโตsǐng-dtooLöweเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผู้ล่าpûu-lâaผู้ล่าpûu-lâa1Raubtier2Täter; Ausbeuter (Person)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamfurchteinflößend; imposant; ehrfurchtgebietendซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einมักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎanออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎanauf Nahrungssuche gehen; nach Nahrung suchenในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnnachts
Der Löwe ist ein furchterregendes Raubtier, das oft nachts auf Nahrungssuche geht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanผู้ล่าpûu-lâaทำหน้าที่tam-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumจำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉa
In der Nahrungskette dienen Raubtiere dazu, die Population der Beutetiere zu kontrollieren.
สัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítมีmiiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanในnaiการgaanพรางตัวpraang-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaหลบเลี่ยงlòp-lîiangการgaanถูกtùukพบเห็นpóp-hěnโดยdooiผู้ล่าpûu-lâa
Viele Tierarten haben Tarnungen entwickelt, um nicht von Raubtieren gesehen zu werden.
การสูญพันธุ์gaan-sǔun-panของkɔ̌ɔngผู้ล่าpûu-lâaอันดับan-dàpสูงสุดsǔung-sùtอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทั้งหมดtáng-mòt
Das Aussterben eines Spitzenprädators kann das Gleichgewicht des gesamten Ökosystems stark beeinträchtigen.
2NomenC1
Täter; Ausbeuter (Person)
eine Person, die andere ausbeutet oder sich an ihnen vergeht (z. B. Sexualstraftäter oder Online-Täter)
Beispiele
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛElternต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorผู้ล่าpûu-lâaผู้ล่าpûu-lâa1Raubtier2Täter; Ausbeuter (Person)ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1täuschen; betrügen; hereinlegen2betrügerisch; trügerisch; irreführend
Eltern müssen ihren Kindern beibringen, sich vor Online-Predatoren in Acht zu nehmen, die versuchen könnten, sie zu täuschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoผู้ล่าpûu-lâaที่tîiใช้cháiตำแหน่งหน้าที่dtam-nɛ̀ng-nâa-tîiในทางnai-taangมิชอบmí-chɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaหาประโยชน์hǎa-bprà-yòotจากjàakผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Dieser Dokumentarfilm deckt das Verhalten von Predatoren auf, die ihre Machtpositionen missbrauchen, um andere auszunutzen.
ผู้ล่าpôo lâaประเภทbprà-pâytนี้néeมักmákใช้cháiเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaอย่างyàangแยบยลyâep-yonเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumและláeบงการbong gaanเหยื่อyèuuaทำให้tam hâiเหยื่อyèuuaรู้สึกrúu-sèukสับสนsàp-sŏnและláeโทษtôhtตัวเองdtuua eng
Diese Art von Prädator setzt oft subtile psychologische Manipulation ein, um seine Opfer zu kontrollieren und zu dominieren, sodass sie sich verwirrt fühlen und sich selbst die Schuld geben.
ข่าวkàaoการเปิดโปงgaan-bpə̀ət-bpoongครั้งนี้kráng-níiได้dâaiเผยโฉมpə̌əi-chǒomหน้าnâaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในฐานะnai-tǎa-náผู้ล่าpûu-lâaในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongการเงินgaan-ngənที่tîiไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-nii
Diese Enthüllung hat sein wahres Gesicht als rücksichtsloses Raubtier in der Finanzwelt offenbart.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)Teil 1
+
ผู้ล่าpûu-lâaผู้ล่าpûu-lâaRaubtierRaubtierWort