แบ่งออกเป็น

bàeng òk bpen

Bedeutungen

1VerbB1

aufteilen in; aufgeteilt werden in

In verschiedene Teile, Gruppen oder Kategorien aufteilen oder aufgeteilt werden.

Beispiele

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenaufteilen in; aufgeteilt werden inสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1zwölf (12)2zwölfteบทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; Aufgabe
Dieses Buch ist in zwölf Kapitel unterteilt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แบ่งออกbàeng òkแบ่งออกbàeng òk1(etwas) aufteilen in; unterteilen in2unterteilt sein in; sich gliedern inetwas in Teile, Gruppen oder Abschnitte aufteilen (oft gefolgt von เป็น + Klassifikator oder Kategorie)Teil 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeKopulaverb, das ein Subjekt mit einem Substantiv, einer Rolle oder einer Kategorie verbindet (sein/fungieren als). Wird meist nicht direkt vor beschreibenden Adjektiven verwendet.Teil 2
แบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenaufteilen in; aufgeteilt werden in