ชั้นบน
chán-bonBedeutung
1NomenA2
Obergeschoss; obere Etage; oben
Die obere Etage oder Ebene eines Gebäudes; der Bereich, der sich oben befindet.
Beispiele
ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonObergeschoss; obere Etage; oben
Mein Zimmer befindet sich im Obergeschoss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er ging nach oben, um sein Buch zu holen.
Gibt es oben eine Toilette?
คุณkunขึ้นไปkʉ̂n-bpaiรอrɔɔที่tîiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênชั้นบนchán-bonก่อนgɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnตามdtaamขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Du kannst schon mal oben im Wohnzimmer warten; ich komme gleich nach.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chán
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; StatusStockwerk; EtageTeil 1
+
ชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonObergeschoss; obere Etage; obenObergeschoss; obere Etage; obenWort