ตัวประกอบ(dtuua bprà-gòp)
Bedeutungen
1NomenB1
Nebendarsteller; Statist; Komparse
Ein Darsteller, der eine kleine oder Hintergrundrolle in einem Film, einer Fernsehsendung oder einem Theaterstück spielt; ein Statist.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenwerden; eine Stelle antreten alsตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1Bestandteil; Komponente; Element2Nebendarsteller; Statist; Komparse3Faktor (Mathematik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künste
Gestern war ich ein Statist in einer Fernsehserie.
2NomenB1
Faktor (Mathematik)
Eine Zahl, die eine andere Zahl genau und ohne Rest teilt.
Beispiele
สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1Bestandteil; Komponente; Element2Nebendarsteller; Statist; Komparse3Faktor (Mathematik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehnt
Zwei ist ein Teiler von zehn.
3NomenB2
Bestandteil; Komponente; Element
Ein Teil, der sich mit anderen verbindet, um ein Ganzes zu bilden; ein Bestandteil oder Element von etwas.
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1Bestandteil; Komponente; Element2Nebendarsteller; Statist; Komparse3Faktor (Mathematik)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1Mensch; menschliches Wesen2human; mitfühlend
Wasser ist der wichtigste Bestandteil des menschlichen Körpers.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แฟคเตอร์fâek-dtêrแฟคเตอร์fâek-dtêr1Faktor; Element; Ursache2Faktor (Mathematik); Teiler
- Faktor; Element; Ursache
- Faktor (Mathematik); Teiler
เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1zusätzlich; Extramenge2übertrieben; dramatisch (Umgangssprache)3zusätzlich; als Extra4ein Zusatzartikel/Bonus5Statist; Komparse
- zusätzlich; Extramenge
- übertrieben; dramatisch (Umgangssprache)
- zusätzlich; als Extra
- ein Zusatzartikel/Bonus
- Statist; Komparse
แฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1Faktor (Mathematik; Teiler/Multiplikator)2Faktor (Biochemie/Medizin)3Faktor (Einfluss/Element)
- Faktor (Mathematik; Teiler/Multiplikator)
- Faktor (Biochemie/Medizin)
- Faktor (Einfluss/Element)
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1Faktor; Bestimmungsfaktor2Grundbedürfnisse; die vier Lebensbedürfnisse3Almosen; Spende (bes. an Mönche)
- Faktor; Bestimmungsfaktor
- Grundbedürfnisse; die vier Lebensbedürfnisse
- Almosen; Spende (bes. an Mönche)
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1Komposition; Anordnung von Teilen2Faktor (mitwirkendes Element)3Komponente; Element; Bestandteil
- Komposition; Anordnung von Teilen
- Faktor (mitwirkendes Element)
- Komponente; Element; Bestandteil
Wortaufschlüsselung
+
ตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòpNebendarsteller; Statist; Komparse