คอมโพซิชั่น
kom-poh-sí-chân
Bedeutungen
1NomenB1
Anordnung visueller Elemente; Bildaufbau (Kunst/Design/Foto)
Die Anordnung und das Zusammenspiel visueller Elemente innerhalb eines Kunstwerks, eines Designs oder einer Fotografie.
Beispiele
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiFotografie; Fotoนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chânคอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chân1Anordnung visueller Elemente; Bildaufbau (Kunst/Design/Foto)2musikalisches Werk; Komposition3das Komponieren; Schöpfung durch das Verbinden von Teilen4Zusammensetzung einer Substanz; Bestandteileสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Dieses Foto hat eine sehr schöne Komposition.
2NomenB1
musikalisches Werk; Komposition
Ein vollständiges Musikstück, das von einem Komponisten geschaffen wurde.
Beispiele
คอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chânคอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chân1Anordnung visueller Elemente; Bildaufbau (Kunst/Design/Foto)2musikalisches Werk; Komposition3das Komponieren; Schöpfung durch das Verbinden von Teilen4Zusammensetzung einer Substanz; Bestandteileนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenแต่งdtàengแต่งdtàeng1sich anziehen; sich kleiden2dekorieren; schmücken3komponieren; verfassen4modifizieren; tunen; anpassen5heiraten (umgangssprachlich)6arrangieren; herrichten; stylenเหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
Diese Musikkomposition ist sehr schön. Wer hat sie komponiert?
3NomenB2
das Komponieren; Schöpfung durch das Verbinden von Teilen
Der Akt oder Prozess, etwas zu erschaffen, insbesondere Musik oder ein Kunstwerk, indem verschiedene Teile angeordnet und miteinander verbunden werden.
Beispiele
นักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeนักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeMusikstudent; Musikschülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerคอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chânคอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chân1Anordnung visueller Elemente; Bildaufbau (Kunst/Design/Foto)2musikalisches Werk; Komposition3das Komponieren; Schöpfung durch das Verbinden von Teilen4Zusammensetzung einer Substanz; Bestandteileเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenแต่งเพลงdtàeng playngแต่งเพลงdtàeng playngein Lied komponierenด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1selbst; persönlich; eigenständig2von selbst; automatisch
Die Musikstudenten besuchen einen Kompositionskurs, um das Schreiben eigener Lieder zu üben.
4NomenB2
Zusammensetzung einer Substanz; Bestandteile
Die Bestandteile oder Elemente, die ein Ganzes bilden, wie etwa eine Substanz oder Mischung.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1Beispiel2Probe; Muster3Trailer (Filmvorschau)4zum Beispiel; z. B.ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)ไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1sich ärztlich untersuchen lassen2etwas inspizieren gehenคอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chânคอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chân1Anordnung visueller Elemente; Bildaufbau (Kunst/Design/Foto)2musikalisches Werk; Komposition3das Komponieren; Schöpfung durch das Verbinden von Teilen4Zusammensetzung einer Substanz; Bestandteileของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแร่ธาตุrâe tâatแร่ธาตุrâe tâatMineral; essenzieller Mineralstoff
Wir müssen eine Bodenprobe einsenden, um ihre mineralische Zusammensetzung zu testen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1Komponente; Teil eines Ganzen2Zutat; Bestandteil einer Mischung3Aufbau; Zusammensetzung
- Komponente; Teil eines Ganzen
- Zutat; Bestandteil einer Mischung
- Aufbau; Zusammensetzung
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1Komposition; Anordnung von Teilen2Faktor (mitwirkendes Element)3Komponente; Element; Bestandteil
- Komposition; Anordnung von Teilen
- Faktor (mitwirkendes Element)
- Komponente; Element; Bestandteil
องค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapองค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapBildkomposition; visuelle Komposition
Bildkomposition; visuelle Komposition
ผลงานเพลงpŏn-ngaan plengผลงานเพลงpŏn-ngaan pleng1musikalisches Schaffen; Diskografie2Musikwerk / Lied
- musikalisches Schaffen; Diskografie
- Musikwerk / Lied
การประพันธ์gaan bprà-panการประพันธ์gaan bprà-pan1literarisches Schreiben; Autorschaft2musikalische Komposition
- literarisches Schreiben; Autorschaft
- musikalische Komposition
Wortaufschlüsselung
+
คอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chânคอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chânAnordnung visueller Elemente; Bildaufbau (Kunst/Design/Foto)