ครบถ้วน
króp tûuan
Bedeutungen
1NomenB1
vollständig; umfassend; komplett
alle erforderlichen Teile, Elemente oder Informationen aufweisend; ohne dass etwas fehlt
Beispiele
กรอกgròkกรอกgròk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1Formular (zum Ausfüllen)2Vorlage; standardisiertes Formatให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1vollständig; umfassend; komplett2vollständig; in vollem Umfang; lückenlosก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; senden
Füllen Sie das Formular vor dem Absenden vollständig aus.
2NomenB1
vollständig; in vollem Umfang; lückenlos
auf eine Weise, die vollständig ist und nichts auslässt
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendกรอกgròkกรอกgròk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1Formular (zum Ausfüllen)2Vorlage; standardisiertes Formatให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1vollständig; umfassend; komplett2vollständig; in vollem Umfang; lückenlosก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; senden
Bitte füllen Sie das Formular vor dem Absenden vollständig aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ครบสมบูรณ์króp sŏm-boonครบสมบูรณ์króp sŏm-boonvollständig; intakt; ganz
vollständig; intakt; ganz
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1vollständig; perfekt; ganz2robust; gesund (Gesundheit/Körper)3fruchtbar; ertragreich (Land/Ressourcen)
- vollständig; perfekt; ganz
- robust; gesund (Gesundheit/Körper)
- fruchtbar; ertragreich (Land/Ressourcen)
โดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonvollständig; gänzlich; in vollem Umfang; absolut
vollständig; gänzlich; in vollem Umfang; absolut
พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1voll ausgestattet; komplett2vollständig; in vollem Umfang
- voll ausgestattet; komplett
- vollständig; in vollem Umfang
เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sèt1pauschal; umfassend; komplett2insgesamt; alles in allem
- pauschal; umfassend; komplett
- insgesamt; alles in allem
Wortaufschlüsselung
+
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuanvollständig; umfassend; komplett