ครบถ้วน
króp-tûuanBedeutungen
1AdjektivB1
vollständig; umfassend; komplett
alle erforderlichen Teile, Elemente oder Informationen aufweisend; ohne dass etwas fehlt
Beispiele
กรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmein Formular ausfüllenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1vollständig; umfassend; komplett2vollständig; in vollem Umfang; lückenlosก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden
Füllen Sie das Formular vor dem Absenden vollständig aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เอกสารèek-gà-sǎanสมัครงานsà-màk-ngaanชุดchútนี้níiยังyangไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuanต้องdtɔ̂ngแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoบัตรbàtด้วยdûuai
Diese Bewerbungsunterlagen sind noch nicht vollständig; Sie müssen auch eine Kopie Ihres Ausweises beifügen.
คู่มือkûu-mʉʉระบุrá-bùเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ใช้pûu-cháiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Das Handbuch führt die Bedingungen vollständig auf, damit die Benutzer sie korrekt befolgen können.
รายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtìครบถ้วนkróp-tûuanทำให้tam-hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Dieser Forschungsbericht enthält vollständige statistische Daten, was die Schlussfolgerungen glaubwürdig macht.
2AdverbB1
vollständig; in vollem Umfang; lückenlos
auf eine Weise, die vollständig ist und nichts auslässt
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmein Formular ausfüllenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1vollständig; umfassend; komplett2vollständig; in vollem Umfang; lückenlosก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden
Bitte füllen Sie das Formular vor dem Absenden vollständig aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoรวบรวมrûuap-ruuamเอกสารèek-gà-sǎanครบถ้วนkróp-tûuanแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngยื่นyʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔวีซ่าwii-sâa
Er stellte alle Unterlagen vollständig zusammen, bevor er das Visum beantragte.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́ตรวจทานdtrùuat-taanตัวเลขdtuua-lêekเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Dieser Bericht fasst die Informationen gründlich zusammen und die Zahlen wurden bereits geprüft.
เพื่อpʉ̂ʉaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiควรkuuanเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuanและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Aus Gründen der Transparenz sollten die Ausgabendetails vollständig und nachprüfbar offengelegt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
króp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werdenvollständig; komplett; vollzähligTeil 1
+
ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1voll; komplett; genau (Anzahl/Menge)2genau; in voller Höhe (nach Zahlen)voll; komplett; genau (Anzahl/Menge)Teil 2
ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuanvollständig; umfassend; komplettvollständig; umfassend; komplettWort