การจัดวาง
gaan jàt waang
Bedeutungen
1NomenB1
Anordnung; Platzierung
die Handlung oder Art und Weise, Objekte oder Elemente an Positionen anzuordnen oder zu platzieren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1Layout; Komposition (Design/Kunst)2Anordnung; Platzierung3Ausstellungsanordnung; Warenpräsentationหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Anordnung der Bücher in diesem Regal gefällt mir wirklich gut.
2NomenB2
Layout; Komposition (Design/Kunst)
die geplante Anordnung visueller Elemente im Design, in der Kunst, in der Typografie oder auf einer Seite
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1Layout; Komposition (Design/Kunst)2Anordnung; Platzierung3Ausstellungsanordnung; Warenpräsentationตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenและláeและláeund (nebenordnend)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1Bild; Abbildung2Datei-/Bildanhangในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanMagazin; Zeitschriftเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Mir gefällt das Layout des Textes und der Bilder in dieser Zeitschrift.
3NomenB2
Ausstellungsanordnung; Warenpräsentation
die Einrichtung oder Präsentation von Objekten zur Ausstellung, wie in Innenräumen, bei Ausstellungen oder in der Warenpräsentation im Einzelhandel
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1Layout; Komposition (Design/Kunst)2Anordnung; Platzierung3Ausstellungsanordnung; Warenpräsentationสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechendดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)
Ich mag die Warenpräsentation in diesem Geschäft wirklich sehr. Sie sieht sehr interessant aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengAusrichtung; Platzierung; Positionierung
Ausrichtung; Platzierung; Positionierung
เลย์เอาต์lay-àotเลย์เอาต์lay-àot1Layout/Anordnung2Layout-Entwurf; Mock-up
- Layout/Anordnung
- Layout-Entwurf; Mock-up
การจัดองค์ประกอบgaan jàt ong bprà-gòpการจัดองค์ประกอบgaan jàt ong bprà-gòpKomposition; Anordnung
Komposition; Anordnung
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1Platzierung; physische Positionierung2Marktpositionierung
- Platzierung; physische Positionierung
- Marktpositionierung
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1Gründung; Einrichtung; Aufbau2Aufstellen; Aufrichten; Positionieren; Ausrichten3Anpassung; Abstimmung; Einstellung (von Werten/Parametern)
- Gründung; Einrichtung; Aufbau
- Aufstellen; Aufrichten; Positionieren; Ausrichten
- Anpassung; Abstimmung; Einstellung (von Werten/Parametern)
Wortaufschlüsselung
+
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waangAnordnung; Platzierung