สกรัม
sà-gramBedeutungen
1VerbB2
jemanden gemeinsam verprügeln (umgangssprachlich)
Gemeinsam mit anderen jemanden körperlich angreifen oder verprügeln.
Beispiele
ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männliches Geschlecht3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; Uferสามsǎamสามsǎamdrei (3)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘สกรัมsà-gramสกรัมsà-gram1jemanden gemeinsam verprügeln (umgangssprachlich)2Gedränge (Rugby)3Scrum (Projektmanagement)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1Ladenfront; Schaufensterfront2Ladengeschäft; physisches Geschäftจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitวิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1weglaufen; fliehen; flüchten2davonlaufen (im übertragenen Sinn); sich entziehen; ausweichen
Drei Männer griffen ihn gemeinsam vor dem Laden an und zwangen ihn, wegzulaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoถูกtùukวัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngสกรัมsà-gramแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiมีmiiคนkonเข้ามาkâo-maaช่วยchûuai
Er wurde von einer Gruppe Jugendlicher verprügelt, aber zum Glück kam ihm jemand zu Hilfe.
แม้mɛ́ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiจะjàพยายามpá-yaa-yaamขอโทษkɔ̌ɔ-tôotกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnก็gɔ̂ยังyangเข้ามาkâo-maaสกรัมsà-gramเขาkǎoจนjonบาดเจ็บbàat-jèp
Obwohl das Opfer versuchte, sich zu entschuldigen, verprügelte ihn die Gruppe Jugendlicher trotzdem und verletzte ihn dabei.
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatระบุตัวrá-bù-dtuuaผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetที่tîiร่วมกันrûuam-ganสกรัมsà-gramชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngได้dâai
Aufnahmen einer Überwachungskamera ermöglichten es der Polizei, die Angreifer zu identifizieren, die gemeinsam einen Mann verprügelt hatten.
2NomenB2
Gedränge (Rugby)
Eine Formation zur Wiederaufnahme des Spiels im Rugby, bei der sich gegnerische Spielergruppen jeweils aneinander festhalten und gegeneinander drücken, um in Ballbesitz zu gelangen.
Beispiele
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1Spieler; Gamer2Teilnehmer; Akteur in einem Markt oder Bereichรักบี้rák-bîiรักบี้rák-bîiRugby (Sport)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1beide; die beiden (mit einem Substantiv)2beide; alle beideทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenสกรัมsà-gramสกรัมsà-gram1jemanden gemeinsam verprügeln (umgangssprachlich)2Gedränge (Rugby)3Scrum (Projektmanagement)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ดันdanดันdan1(etw./jmdn.) schieben; drücken2(jmdn./etw.) fördern; voranbringen3erhöhen; in die Höhe treiben4blöderweise tun; zufällig passieren (ugs. Hilfsverb)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1entreißen; wegnehmen (von jemandem)2konkurrieren um; wetteifern umลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnBall (für Sport/Spiele)
Die Rugbyspieler beider Mannschaften bildeten ein Gedränge und drückten gegeneinander, um den Ball zu erkämpfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnสั่งให้sàng-hâiตั้งdtângสกรัมsà-gramกลางglaangสนามsà-nǎamเพราะprɔ́มีmiiผู้เล่นpûu-lênทำtamลูกบอลlûuk-bɔɔnหลุดlùtไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Der Schiedsrichter ordnete ein Gedränge in der Mitte des Spielfelds an, weil ein Spieler den Ball nach vorne geschlagen hatte.
หากhàakผู้เล่นpûu-lênแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaของkɔ̌ɔngสกรัมsà-gramล้มลงlóm-longผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnจะjàเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitหยุดyùtเกมgeemทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lên
Wenn die Spieler in der ersten Reihe des Gedränges umfallen, unterbricht der Schiedsrichter zu ihrer Sicherheit sofort mit einem Pfiff das Spiel.
แม้mɛ́ɛทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoจะมีjà-miiผู้pûuเล่นตัวlên-dtuuaเล็กกว่าlék-gwàaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaทุกคนtúk-konออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngดันdanในnaiสกรัมsà-gramพร้อมกันprɔ́ɔm-ganก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatแย่งyɛ̂ɛngลูกบอลlûuk-bɔɔnมาmaaได้dâai
Obwohl unsere Mannschaft kleinere Spieler hatte, gelang es ihnen, durch gemeinsames Schieben im Gedränge den Ball zu gewinnen.
3NomenC1
Scrum (Projektmanagement)
Ein agiles Rahmenwerk zur Organisation von Teamprojekten, insbesondere in der Softwareentwicklung, in kurzen Arbeitszyklen, sogenannten Sprints, mit regelmäßigen Überprüfungen und Anpassungen.
Beispiele
ทีมteemทีมteemTeam; Mannschaft; Gruppeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสกรัมsà-gramสกรัมsà-gram1jemanden gemeinsam verprügeln (umgangssprachlich)2Gedränge (Rugby)3Scrum (Projektmanagement)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2Entwicklung (Prozess)แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)โดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitแบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenรอบrôpรอบrôp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnantๆ-และláeและláeund (nebenordnend)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1wiederholen; durchgehen (Lernstoff)2überdenken; überprüfenผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)จบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3beendet; vorbei; fertig4einen Abschluss machen; graduierenแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lájede/r/s (einzeln betrachtet)รอบrôpรอบrôp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassend
Unser Team nutzt Scrum zur Entwicklung von Apps, teilt die Arbeit in kurze Zyklen auf und überprüft die Ergebnisse am Ende jedes Zyklus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakนำnamสกรัมsà-gramมาใช้maa-cháiทีมtiimก็gɔ̂แสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaจบjòpแต่ละdtɛ̀ɛ-láสปรินต์sòp-rinเพื่อpʉ̂ʉaนำnamข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́มาmaaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnสำหรับsǎm-ràpรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpai
Nach der Einführung von Scrum begann das Team, seine Arbeit am Ende jedes Sprints vorzustellen, damit Rückmeldungen in die Planung für den nächsten Zyklus einfließen konnten.
แม้mɛ́ɛสกรัมsà-gramจะjàช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimปรับตัวbpràp-dtuuaตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛหากhàakการทบทวนgaan-tóp-tuuanแต่ละdtɛ̀ɛ-láสปรินต์sòp-rinเป็นเพียงbpen-piiangพิธีกรรมpí-tii-gamกรอบการทำงานgrɔ̀ɔp-gaan-tam-ngaanนี้níiก็gɔ̂ยากyâakจะjàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการพัฒนาgaan-pát-tá-naaอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Obwohl Scrum Teams hilft, sich an veränderte Anforderungen anzupassen, wird dieses Rahmenwerk kaum echte Verbesserungen bewirken, wenn jedes Sprint-Review nur ein Ritual ist.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiนำnamสกรัมsà-gramมาใช้maa-cháiเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngส่งงานsòng-ngaanทุกtúkสปรินต์sòp-rinโดยdooiไม่mâiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiทีมtiimทบทวนtóp-tuuanและlɛ́ปรับbpràpวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanอาจàatกำลังgam-langมองข้ามmɔɔng-kâamหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngกรอบการทำงานgrɔ̀ɔp-gaan-tam-ngaanนี้níi
Führungskräfte, die Scrum nur einführen, um in jedem Sprint auf schnellere Auslieferungen zu drängen, ohne dem Team Raum zu geben, seine Arbeitsweisen zu reflektieren und anzupassen, verkennen möglicherweise den Kern des Rahmenwerks.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สกรัม สะ-กรัม gesprochen?
sà-gram
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |