ไปข้างหน้า(bpai kâang nâa)

Bedeutungen

1VerbA2

vorwärtsgehen; vorankommen

Sich in eine Vorwärtsrichtung bewegen; vorankommen oder Fortschritte machen.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1vorwärtsgehen; vorankommen2voraus; nach vorn
Wir müssen uns vorwärts bewegen.
2AdverbA2

voraus; nach vorn

In die Richtung voraus; nach vorn.

Beispiele

เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1vorwärtsgehen; vorankommen2voraus; nach vorn
Gehen Sie vorwärts.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Teil 1
+
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende ZeitTeil 2
ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâavorwärtsgehen; vorankommen