หน้าร้าน(nâa ráan)
Bedeutungen
1NomenA2
Ladenfront; Schaufensterfront
die Vorderseite oder Fassade eines Geschäfts; eine Ladenfront.
2NomenB1
Ladengeschäft; physisches Geschäft
ein physischer Einzelhandelsstandort als Vertriebskanal im Gegensatz zum Online-Verkauf.
Beispiele
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1Ladenfront; Schaufensterfront2Ladengeschäft; physisches Geschäftไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)สั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (mit dem Internet verbunden)2online; im Internet; digital
Ich habe dieses Paar Schuhe im Ladengeschäft gekauft, nicht online.
Wortaufschlüsselung
+
หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráanLadenfront; Schaufensterfront