ระบุตัว(rá-bù dtuua)
Bedeutungen
1VerbB2
[jmdn.] identifizieren
eine bestimmte Person identifizieren, oft in einem formellen oder offiziellen Kontext wie bei polizeilichen Ermittlungen.
Beispiele
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1Zeuge (Person)2Zeuge (vor Gericht)3Zeugenaussageสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentระบุตัวrá-bù dtuuaระบุตัวrá-bù dtuua[jmdn.] identifizierenคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamakkurat; präzise; exakt
Der Zeuge konnte den Täter genau identifizieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonระบุตัวตนrá-bù dtuua dton1[jemanden/sich] identifizieren2authentifizieren; Identität überprüfen
- [jemanden/sich] identifizieren
- authentifizieren; Identität überprüfen
ชี้ตัวchée dtuuaชี้ตัวchée dtuua1(jemanden) durch Daraufzeigen identifizieren2jemanden herausgreifen / als Täter benennen
- (jemanden) durch Daraufzeigen identifizieren
- jemanden herausgreifen / als Täter benennen
Wortaufschlüsselung
+
ระบุตัวrá-bù dtuuaระบุตัวrá-bù dtuua[jmdn.] identifizieren