ระบุตัว(rá-bù dtuua)
Bedeutungen
1VerbB2
[jmdn.] identifizieren
eine bestimmte Person identifizieren, oft in einem formellen oder offiziellen Kontext wie bei polizeilichen Ermittlungen.
Beispiele
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1Zeuge (Person)2Beweismittel; Beweis3Zeuge (vor Gericht)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageระบุตัวrá-bù dtuuaระบุตัวrá-bù dtuua[jmdn.] identifizierenคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamakkurat; präzise; exakt
Der Zeuge konnte den Täter genau identifizieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtเพื่อpêuuaระบุตัวrá-bù dtuuaผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi
Die Polizei überprüft die Videoaufnahmen, um den Verdächtigen zu identifizieren.
แม้máeจะjàมีmeeภาพถ่ายpâap tàaiแต่dtàeก็gâwยังyangยากyâakที่จะtêe jàระบุrá-bùตัวบุคคลdtuua bùk-konในnaiภาพpâapได้dâiเพราะpráwภาพpâapไม่ชัดmâi chát
Selbst mit dem Foto ist es immer noch schwierig, die Person darauf zu identifizieren, da das Bild nicht klar ist.
กระบวนการgrà-buan-gaanระบุตัวrá-bù dtuuaผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítจากjàakเหตุการณ์hèt gaanเครื่องบินkrêuuang binตกdtòkมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaan
Der Prozess der Identifizierung der Verstorbenen des Flugzeugabsturzes ist komplex und zeitaufwendig.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระบุตัวrá-bù dtuuaระบุตัวrá-bù dtuua[jmdn.] identifizieren