ข้อเสนอแนะ
kôr sà-nĕr náe
Bedeutungen
1NomenB1
Vorschlag; Empfehlung
ein Vorschlag oder ein Ratschlag, der dazu dient, etwas zu verbessern oder eine Entscheidung zu erleichtern
Beispiele
คุณมีkun meeคุณมีkun meedu hast / Sie habenข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe1Vorschlag; Empfehlung2Feedback (Verbesserungsvorschläge)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?
2NomenB2
Feedback (Verbesserungsvorschläge)
Kommentare, die etwas bewerten und Vorschläge zur Verbesserung enthalten
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe1Vorschlag; Empfehlung2Feedback (Verbesserungsvorschläge)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtnützlich; hilfreich; vorteilhaftหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dingeหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1Präsentation (Vortrag/Diashow/Demo)2das Präsentieren; die Vorstellung3Art/Stil der Präsentationผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Mein Chef gab mir nach meiner Präsentation viel nützliches Feedback.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อชี้แนะkôr chée náeข้อชี้แนะkôr chée náeVorschlag; Ratschlag; Empfehlung
Vorschlag; Ratschlag; Empfehlung
ข้อแนะนำkôr náe-namข้อแนะนำkôr náe-namVorschlag; Empfehlung; Ratschlag
Vorschlag; Empfehlung; Ratschlag
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)
- Vorschlag; Anregung
- Angebot; Offerte (Wirtschaft)
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1Rat; Ratschlag2Empfehlung3Anweisungen; Anleitung
- Rat; Ratschlag
- Empfehlung
- Anweisungen; Anleitung
คำชี้แนะkam chée-náeคำชี้แนะkam chée-náeAnleitung; Rat; Vorschlag
Anleitung; Rat; Vorschlag
Wortaufschlüsselung
+
ข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeVorschlag; Empfehlung