ขอโทษ(kŏr tóht)

[!] Entschuldigung; Verzeihung

Eine höfliche Entschuldigung oder eine Möglichkeit, Aufmerksamkeit zu erregen bzw. vorbeizugehen, ähnlich wie 'Entschuldigung' oder 'Verzeihung'. Wird oft von ครับครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel/ค่ะค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort) gefolgt.

sich entschuldigen (bei [jmdm.]) (für)

Jemandem gegenüber Bedauern für eine Handlung ausdrücken; sich entschuldigen (oft gefolgt von ต่อต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent [jmdm.] und ที่ที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz vor einem Nebensatz oder สำหรับสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglich [etw.]).