งา(ngaa)
Bedeutungen
1NomenA2
Sesam; Sesamsamen
die Sesampflanze oder ihre Samen, die als Nahrungsmittel oder für Öl verwendet werden.
Beispiele
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotก้อนgônก้อนgôn1Klumpen; Stück; Brocken2Knoten; Knötchen (medizinisch)3Klassifikator: Klumpen/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โรยงาroi ngaaโรยงาroi ngaaSesam streuen
Dieses Brötchen ist mit Sesam bestreut.
2NomenB2
Stoßzahn (Elefant)
ein langer, herausragender Zahn eines Elefanten; ein Stoßzahn.
Beispiele
ช้างcháangช้างcháangElefantตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1Männchen (Tier/Pflanze)2männlich (Tier/Pflanze)3männlich (Steckverbinder/Stecker)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]มีงาmee ngaaมีงาmee ngaa1mit Stoßzähnen; stoßzahntragend2mit Sesam; sesambestreutยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenและláeและláeund (nebenordnend)โค้งkóhngโค้งkóhng1Kurve; Biegung2biegen; krümmen; wölben3gebogen; gekrümmt; gewölbt4sich verbeugen (Oberkörper)งามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutig
Dieser Elefantenbulle hat lange, anmutig geschwungene Stoßzähne.
3NomenC1
Dorn; Zinke (Werkzeugspitze)
eine spitze Zinke oder ein kleiner Dorn an einem Werkzeug (regionaler/technischer Gebrauch).
Beispiele
งาngaaงาngaa1Sesam; Sesamsamen2Stoßzahn (Elefant)3Dorn; Zinke (Werkzeugspitze)คีมkeemคีมkeem1Zange2Zange; Greifzange3Pinzette; Zange (medizinisch/zahnmedizinisch)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แหลมlăemแหลมlăem1scharf; spitz; spitz zulaufend2Kap; Landspitze3klug; scharfsinnig; aufmerksam4schrill; durchdringend (Klang)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1(Reis) ernten; mähen2über; bezüglich; betreffend (Präp.)3einhaken; sich verhaken; hängen bleiben4in Verbindung stehen mit; betreffen; involvierenลวดlûuatลวดlûuat1Draht (Metallstrang)2Drahtmaterialออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpel
Die Spitze dieser Zange ist sehr scharf; sie kann Drähte leicht herausziehen.