งาม

ngaam

Bedeutungen

1NomenA2

schön; hübsch

angenehm für das Auge; Schönheit oder Attraktivität besitzend

Beispiele

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rosa; rosafarben2Rosa (Farbe)3rosig; romantisch (im übertragenen Sinn)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)งามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese rosa Blume ist sehr schön.
2NomenB1

anmutig; elegant; angemessen

Anmut, Raffinesse oder geschmackvolle Angemessenheit zeigend

Beispiele

พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanHochzeitszeremonie; Trauungจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)งามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutigและláeและláeund (nebenordnend)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös3minimalistisch
Die Hochzeitszeremonie war anmutig und schlicht gestaltet.
3NomenB1

[adv] schön; anmutig

auf eine schöne, anmutige oder angenehme Art und Weise

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnงามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutigจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1ringsherum; um (sich) herum2umliegend; in der Nähe (bezogen auf eine Person/Sache)3um (jemanden/etwas) herumรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1geborgen; getröstet2sich geborgen fühlen; beruhigt sein
Sie lächelt so schön, dass es die Menschen um sie herum erwärmt.

Verwandte Wörter