ไม้ไผ่
máai-pàiBedeutungen
1NomenA2
Bambus (Pflanze)
Ein hohes, schnell wachsendes Gras mit hohlen, verholzten Stängeln.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hinter meinem Haus befindet sich ein großer Bambushain.
Pandas fressen gerne Bambusblätter.
ไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiโตเร็วdtoo-reoมากmâakแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanก็gɔ̂สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหลายlǎaiเมตรméetแล้วlɛ́ɛo
Bambus ist eine sehr schnell wachsende Pflanze; in nur wenigen Monaten kann er mehrere Meter hoch wachsen.
2NomenB1
Bambus (Material)
Der harte, hohle Stamm der Bambuspflanze, der als Material für Bauwerke, Möbel oder Kunsthandwerk verwendet wird.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1Bambus (Pflanze)2Bambus (Material)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenบันไดban-daiบันไดban-dai1Treppe2Leiter3Karriereleiter; Weg nach oben (übertragen)
Er benutzte Bambus, um eine Leiter zu bauen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiทำจากtam-jàakไม้ไผ่máai-pàiกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́ดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Möbel aus Bambus werden immer beliebter, weil sie natürlich aussehen.
คนไทยkon-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiในnaiการหุงข้าวgaan-hǔng-kâaoซึ่งsʉ̂ngเรียกว่าrîiak-wâaข้าวหลามkâao-lǎam
Thailänder verwendeten früher Bambusrohre, um Reis zu kochen, was als „Khao Lam“ bezeichnet wird.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatสานsǎanไม้ไผ่máai-pàiให้hâiเป็นbpenตะกร้าdtà-grâaรูปทรงrûup-songซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Dieser Handwerker kann Bambus auf erstaunliche Weise zu kunstvoll geformten Körben flechten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
máai
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 1
+
ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pàiBambus (Pflanze)Bambus (Pflanze)Wort