ต้นไม้
dtôn-máaiBedeutungen
1NomenA1
Baum
eine mehrjährige Pflanze mit einem Stamm, Ästen und Blättern
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàigroßer Baum
Das ist ein großer Baum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Jener Baum hat einen sehr hohen Stamm.
Hinter Opas Haus steht ein Mangobaum.
Ein Vogel baut ein Nest auf einem Ast jenes Baumes.
2NomenA2
Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Pflanzen oder Grün im Allgemeinen im Alltagsgebrauch, insbesondere Bäume und andere Holzgewächse
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)เยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu viel
Im Park gibt es viel Grün.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich möchte ein paar kleine Pflanzen kaufen, um sie auf meinen Schreibtisch zu stellen.
Gibt es hier in der Nähe einen Pflanzenladen?
การอยู่gaan yòoใกล้ชิดglâi chítธรรมชาติtam-má-châatและláeเห็นhĕnต้นไม้dtôn máaiเขียวๆkĭiao kĭiaoช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêun
In der Natur zu sein und grüne Pflanzen zu sehen, hilft dabei, sich erfrischt zu fühlen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtôn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máaiBaumBaumWort