คืนรูป
kʉʉn-rûupBedeutung
1VerbB1
in die ursprüngliche Form zurückkehren
in die ursprüngliche Form oder Gestalt eines Objekts zurückkehren, nachdem es gebogen, gedehnt oder zusammengedrückt wurde.
Beispiele
ฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1Schwamm (Reinigungswerkzeug)2Schwamm (Tier)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คืนรูปkʉʉn-rûupคืนรูปkʉʉn-rûupin die ursprüngliche Form zurückkehrenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîinachdem (unterordnende Konjunktion)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)บีบbìipบีบbìip1quetschen; zusammendrücken2kneifen; zwicken3zwingen; unter Druck setzen (fig.)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)
Dieser Schwamm kehrt in seine Form zurück, nachdem wir ihn zusammengedrückt haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอนmŏnเมมโมรี่โฟมmaym-moh-rêe fohmสามารถsăa-mâatคืนรูปkeun rôopได้dâiช้าๆcháa cháaตามdtaamแรงกดทับraeng gòt táp
Ein Memory-Schaum-Kissen kann je nach ausgeübtem Druck langsam in seine Form zurückkehren.
ถ้าtâaยืดyʉ̂ʉtหนังยางnǎng-yaangมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมันmanอาจจะไม่àat-jà-mâiคืนรูปkʉʉn-rûupเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Wenn man ein Gummiband zu sehr dehnt, kehrt es möglicherweise nicht in seine ursprüngliche Form zurück.
โลหะผสมloo-hà-pà-sǒmชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiคืนรูปkʉʉn-rûupได้dâaiเองeengเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Diese spezielle Metalllegierung ist so konzipiert, dass sie bei Erwärmung von selbst in ihre ursprüngliche Form zurückkehrt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kʉʉn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)Nachtzeit; NachtTeil 1
+
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische FormBild; Foto; AbbildTeil 2
คืนรูปkʉʉn-rûupคืนรูปkʉʉn-rûupin die ursprüngliche Form zurückkehrenin die ursprüngliche Form zurückkehrenWort