เมล็ด(má-lét)

Bedeutungen

1NomenA1

Samen; Kern

ein kleiner Fortpflanzungsteil einer Pflanze; ein Kern oder Samen in Früchten oder Getreide

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1Zählwort: Samen; kleine Körner2Samen; Kern3Korn (Einzelstück)ดอกdòkดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Wurfpfeil; Pfeilspitze; (Slang) Kugelทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wan1Sonnenblume (Pflanze)2Sonnenblumenkern(e)ในดินnai dinในดินnai dinin der Erde; im Boden
Ich pflanze Sonnenblumensamen in die Erde.
2NomenA2

Korn (Einzelstück)

ein einzelnes kleines Stück einer körnigen Substanz, wie Reis oder Sand

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassenเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1übrig bleiben; verbleiben2übrig haben; noch haben3erübrigen können; überschüssig haben4überschreiten; mehr sein alsเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1Reiskorn (Einheit)2Reissaat (zum Pflanzen)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1Zählwort: Samen; kleine Körner2Samen; Kern3Korn (Einzelstück)เดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Ich habe den Reis fallen lassen, und nur ein einziges Reiskorn blieb auf dem Tisch liegen.
3KlassifikatorA2

Zählwort: Samen; kleine Körner

Zählwort für Samen und kleine, kornartige Dinge

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ถั่วtùuaถั่วtùua1Bohne; Hülsenfrucht2Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)3Zählwort für Bohnen/Erdnüsse (selten)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1Zählwort: Samen; kleine Körner2Samen; Kern3Korn (Einzelstück)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangBlumentopf; Pflanztopfนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich habe zwei Bohnensamen in diesen Topf gepflanzt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenstände
  • Korn; Perle; Kügelchen
  • Samen; Kern
  • Tablette; Pille
  • Tropfen; Regentropfen
  • Zählwort: kleine runde Gegenstände
เมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêutPflanzensamen

Pflanzensamen

แก่นgàenแก่นgàen1Kern; Essenz2Kernholz3Kern; Stein (innerer Teil einer Frucht/eines Samens)4frech; keck (umg.)
  • Kern; Essenz
  • Kernholz
  • Kern; Stein (innerer Teil einer Frucht/eines Samens)
  • frech; keck (umg.)
ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
  • Kind; Sohn; Tochter
  • Tierjunges; Nachwuchs
  • Ball; Kugel; rundes Objekt
  • Samen; Kern (als runde Einheit)
  • Zählwort: runde/kleine Gegenstände
  • Kunde; Klient (umgangssprachlich)