บะหมี่

bà-mìi

Bedeutung

1NomenA2

Eiernudeln; Weizennudeln

Dünne Weizennudeln nach chinesischer Art, die oft mit Ei hergestellt und in Suppe oder im Wok gebraten serviert werden.

Beispiele

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินบะหมี่gin-bà-mìi น้ำnáam

Ich esse gerne Eiernudeln in der Suppe.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai กินgin บะหมี่เกี๊ยวbà-mìi-gíiao ที่tîi ตลาดdtà-làat

Gestern sind wir auf den Markt gegangen, um Wan-Tan-Nudeln zu essen.

คืนนี้kʉʉn-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ผัดpàt บะหมี่bà-mìi ใส่sài ไข่kài ให้hâi กินgin

Heute Abend wird Mama Eiernudeln für uns braten.

บะหมี่bà-mìi เส้นsên บางbaang แบบจีนbɛ̀ɛp-jiin มักmák ทำจากtam-jàak แป้งสาลีbpɛ̂ɛng-sǎa-lii และlɛ́ไข่kài แล้วlɛ́ɛo นำไปnam-bpai ลวกlûuak ใส่sài น้ำซุปnáam-súp หรือrʉ̌ʉ ผัดpàt แห้งhɛ̂ɛng

Dünne Nudeln nach chinesischer Art werden oft aus Weizenmehl und Ei hergestellt, dann für Suppen blanchiert oder trocken gebraten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

บะbàBah!; Ausdruck des UnmutsTeil 1

+

หมี่mìidünne Nudeln (insb. chinesische Art)Teil 2

บะหมี่bà-mìiEiernudeln; WeizennudelnWort