ไซซ์

sai

Bedeutungen

1NomenA2

Größe (Maß; Abmessung)

das Maß oder die Abmessung von etwas; wie groß oder klein etwas ist

Beispiele

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไซซ์saiไซซ์sai1Größe (Maß; Abmessung)2Größe (Kleider-/Schuhgröße; S, M, L, 38, 40)เล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâaknicht viel; nicht viele; nicht sehr
Diese Kiste ist klein; es passen nicht viele Bücher hinein.
3 weitere Beispiele
เราraoต้องdtɔ̂ngวัดไซซ์wát-saiโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเก้าอี้gâo-îiให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Wir müssen die Größe des Tisches messen, bevor wir passende Stühle kaufen.
ปลาbplaaในnaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiนี้níiไซซ์ใหญ่sai-yàiกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Die Fische in diesem Fluss sind größer, als ich erwartet habe.
โปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngไซซ์saiของkɔ̌ɔngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoคำนวณkam-nuuanพื้นที่ติดตั้งpʉ́ʉn-tîi-dtìt-dtângตู้dtûuได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Bitte geben Sie die Maße der Küche an, damit wir den Installationsbereich der Schränke genau berechnen können.
2NomenA2

Größe (Kleider-/Schuhgröße; S, M, L, 38, 40)

eine gekennzeichnete Passformoption für Kleidung, Schuhe oder Accessoires (z. B. S, M, L, 38, 40)

Beispiele

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไซซ์saiไซซ์sai1Größe (Maß; Abmessung)2Größe (Kleider-/Schuhgröße; S, M, L, 38, 40)sMLค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Dieses Hemd ist in den Größen S, M, L erhältlich.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnสั่งsàngรองเท้าrɔɔng-táaoไซซ์sai38เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Ich habe gestern Schuhe in Größe 38 bestellt.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngกางเกงgaang-geengไซซ์saiMก่อนgɔ̀ɔnเผื่อpʉ̀ʉaหลวมlǔuam
Er sagte, man solle die Hose zuerst in Größe M anprobieren, falls sie locker sitzt.
ถ้าtâaเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtไซซ์saiLแน่นnɛ̂nไปbpaiลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenไซซ์saiXLที่tîiเคาน์เตอร์บริการkao-dtə̂ə-bɔɔ-rí-gaanลูกค้าlûuk-káaนะná
Wenn das T-Shirt in Größe L zu eng ist, versuchen Sie, es am Kundenservice-Schalter gegen Größe XL umzutauschen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

sai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ซ์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Größe (Maß; Abmessung)

2Größe (Kleider-/Schuhgröße; S, M, L, 38, 40)