ใจดี

jai-dii

Bedeutung

1AdjektivA2

freundlich; gutmütig

freundlich, sanftmütig und fürsorglich gegenüber anderen sein

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsใจดีjai-diiใจดีjai-diifreundlich; gutmütigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alle
Mein Lehrer ist freundlich und hilft jedem Schüler.
3 weitere Beispiele
ป้าbpâaเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanใจดีjai-diiให้hâiฉันchǎnยืมyʉʉmร่มrômตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòk
Die Ladenbesitzerin war freundlich und lieh mir einen Regenschirm, als es regnete.
เขาkǎoใจดีjai-diiกับgàpสัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàtและlɛ́มักmákเอาaoอาหารaa-hǎanไปให้bpai-hâi
Er ist freundlich zu streunenden Tieren und bringt ihnen oft Futter.
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakเธอterยังyangพูดจาpôot jaaอย่างyàangอ่อนโยนòn yohnและláeใจดีjai deeกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanที่têeทำผิดพลาดtam pìt plâat
Obwohl sie sehr müde war, sprach sie dennoch sanft und war freundlich zu einem Kollegen, der einen Fehler gemacht hatte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Herz; Verstand; Gefühle; GeistTeil 1
+
ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Gallegut; von guter QualitätTeil 2
ใจดีjai-diiใจดีjai-diifreundlich; gutmütigfreundlich; gutmütigWort

Verwandte Wörter