รวดเดียว
rûuat diiao
Bedeutungen
1AdverbB1
in einem Rutsch; auf einmal
in einer einzigen ununterbrochenen Handlung ohne Pause oder Unterbrechung
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenจบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3einen Abschluss machen; graduieren4beendet; vorbei; fertig5es gut sein lassen; beenden (Diskussion/Streit)รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaoin einem Rutsch; auf einmalก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)
Er las das Buch in einem Rutsch vor dem Schlafengehen zu Ende.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รวดrûuatรวดrûuat1all at once; in one go2entire; whole (modifier)
- all at once; in one go
- entire; whole (modifier)
อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1ein Schluck; ein einziger Schluck (Flüssigkeit)2in einem Zug; auf Ex (trinken)
- ein Schluck; ein einziger Schluck (Flüssigkeit)
- in einem Zug; auf Ex (trinken)
ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1einmal; nur einmal2einmalig; einzig; nur einmal auftretend3ein einziges Mal; ein einzelnes Ereignis
- einmal; nur einmal
- einmalig; einzig; nur einmal auftretend
- ein einziges Mal; ein einzelnes Ereignis
ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1ziemlich; sehr; durchaus (nach Adj./Verb)2auf einmal; in einem Rutsch; gleichzeitig3insgesamt; im Ganzen
- ziemlich; sehr; durchaus (nach Adj./Verb)
- auf einmal; in einem Rutsch; gleichzeitig
- insgesamt; im Ganzen
คราวเดียวkraao diaoคราวเดียวkraao diaoauf einmal; in einem Zug
auf einmal; in einem Zug
Wortaufschlüsselung
+
รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaoin einem Rutsch; auf einmal