คาดหวัง

kâat wăng

含義

1名詞B1

預期；預料

相信或假設某事會發生，或是認定某人會做某事。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1預期；預料2期望；期盼ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
我預計明天出門上班前雨會停。
2名詞B1

期望；期盼

對某人或某事寄予希望，或設定期望的標準與結果。

例句

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1預期；預料2期望；期盼ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian專心學習；認真上課และláeและláe和；與（對等連接）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最好的2盡力；盡可能做到最好
父母期望我努力學習並盡力而為。

相關詞彙

單字拆解

คาดkâatคาดkâat1繫上；佩戴；束（文學用語）2估計；估算；預估3預計；預料；猜想繫上；束；在身體（尤其是腰部）周圍固定或纏繞（正式或文學用語）第 1 部分
+
หวังwăngหวังwăng1希望；期盼2預期；指望；依靠3希望得到；追求希望某事發生並相信其有可能第 2 部分
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng預期；預料