ใช้ไม่ได้
chái mâi dâi
含義
1名詞A2
不能用；壞了
不能用；壞了；發生故障
例句
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa筆（墨水書寫工具）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1不能用；壞了2不像話；無法接受แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這支筆不能用了；壞了。
2名詞B1
不像話；無法接受
不像話；不行（指品質或行為差劣，令人無法接受）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3負責人；長官；主管4成人的；資深的（修飾語）5成人的（修飾語）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1不能用；壞了2不像話；無法接受เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他那樣對長輩說話很不禮貌，真的很不行。
相關詞彙
近義詞
เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損
- 壞掉；故障
- 支付；花費
- 去世；已故
- （語氣詞）強調；催促
- （語氣詞）可惜；遺憾
- 失去；浪費
- 變質；被破壞；受損
พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）
- 損壞；倒塌；散架
- 毀掉；搞砸（計畫；情況）
- 壞掉；故障
- 破產；身無分文（俚語）
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1沒用的；無能的2語無倫次；不知所云（指言語或文章）3毫無結果；徒勞無功
- 沒用的；無能的
- 語無倫次；不知所云（指言語或文章）
- 毫無結果；徒勞無功
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuang沒用；差勁；無能
沒用；差勁；無能
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năi沒用的；無能的
沒用的；無能的
單字拆解
+
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi不能用；壞了