แจ็ค

jɛ̀k

含義

1名詞A2

撲克牌的J；傑克

撲克牌中點數介於10和Q之間的牌

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ไพ่pâiไพ่pâi撲克牌；紙牌แจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1撲克牌的J；傑克2傑克（男子名）3千斤頂4音源孔；插孔；插頭5鰺魚（魚類）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉
我拿到了一張 J；傑克。
還有 3 個例句
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเขาkǎoทิ้งtíngไพ่pâiแจ็คjɛ̀kหัวใจhǔua-jaiลงมาlong-maa
他剛才出了一張紅心 J；紅心傑克。
ถ้าtâaเธอtəəมีmiiแจ็คjɛ̀kสองsɔ̌ɔngใบbaiเธอtəəอาจàatชนะchá-náรอบนี้rɔ̂ɔp-níiได้dâai
如果你有兩張 J；傑克，你可能會贏這一局。
ผมpǒmลังเลlang-leeว่าwâaจะjàถือtʉ̌ʉแจ็คjɛ̀kไว้wáiเป็นbpenไพ่pâiคู่kûuหรือrʉ̌ʉทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaเสี่ยงsìiangดึงdʉngควีนkwiinมาmaaแทนtɛɛn
我在猶豫要保留那一對 J；傑克，還是丟掉一張來試著抽到 Q；皇后。
2專有名詞A2

傑克（男子名）

男子名，傑克

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽แจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1撲克牌的J；傑克2傑克（男子名）3千斤頂4音源孔；插孔；插頭5鰺魚（魚類）
這是我的朋友；他叫傑克。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแจ็คjɛ̀kโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎng
昨天傑克打電話來約我看電影。
พรุ่งนี้prûng-níiแจ็คjɛ̀kจะjàมาmaaงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
明天傑克會來參加我的生日聚會；生日派對。
แจ็คjáekย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเลยloieนัดnátเพื่อนเก่าpêuuan gàoสังสรรค์săn-sănกันganเย็นนี้yen née
傑克搬到曼谷工作，所以他安排了今晚和老朋友聚會。
3名詞B1

千斤頂

用於舉起重物的設備，尤指汽車千斤頂。

例句

ยกรถyók-rótยกรถyók-rót1拖車2升起車輛；頂起車輛ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也แจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1撲克牌的J；傑克2傑克（男子名）3千斤頂4音源孔；插孔；插頭5鰺魚（魚類）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換ยางyaangยางyaang1橡膠2輪胎3乳膠；樹液4橡皮筋（口語）5橡膠樹6樹脂；樹膠
換輪胎前先用千斤頂把車頂起來；更換輪胎前，先用千斤頂抬高車輛。
還有 3 個例句
ผมpŏmวางwaangแจ็คjáekใต้dtâiคานkaanรถrótแล้วláeoค่อยๆkôi kôiหมุนmŭnขึ้นkêun
我把千斤頂放在車架下方，然後慢慢把它搖起來；我將千斤頂置於車架下，慢慢轉動升起。
อย่าลืมyàa-lʉʉmรองrɔɔngล้อlɔ́ɔก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiแจ็คjɛ̀kเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
為了安全，在使用千斤頂之前，別忘了先固定輪子；墊住輪子。
ถ้าtâaแจ็คธรรมดาjàek tam-má-daaยกyókไม่ไหวmâi wăiให้hâiใช้cháiแจ็คjáekไฮดรอลิกhai-dro-líkที่têeรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiมากกว่าmâak gwàa
如果普通的千斤頂頂不起來，請使用承重能力更強的油壓千斤頂。
4名詞B1

音源孔；插孔；插頭

電氣連接器，尤指音訊或電子設備的插孔或插頭，如耳機孔。

例句

เสียบsìiapเสียบsìiap1插上插頭；插入（孔洞或插座中）2刺入；串起；戳穿หูฟังhǔu-fangหูฟังhǔu-fang耳機；耳麥เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1就位；安裝妥當2井然有序；狀態良好3適應；習慣；步入正軌แจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1撲克牌的J；傑克2傑克（男子名）3千斤頂4音源孔；插孔；插頭5鰺魚（魚類）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）
在播放歌曲前，將耳機牢牢地插進插孔。
還有 3 個例句
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiไม่มีmâi-miiแจ็คjɛ̀kหูฟังhǔu-fangต้องdtɔ̂ngใช้cháiหูฟังhǔu-fangบลูทูธbluu-tûutแทนtɛɛn
這款手機沒有耳機插孔；你必須改用藍牙耳機。
เสียงsǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔkลำโพงlam-poongเพราะprɔ́สายsǎaiเสียบsìiapแจ็คjɛ̀kไม่mâiสุดsùtลองlɔɔngดันdanเข้าไปkâo-bpaiอีกìikนิดnít
喇叭沒有聲音是因為線沒完全插進插孔；試著再往裡面推一點。
หากhàakใช้cháiแจ็คjɛ̀kแบบbɛ̀ɛp3.5มิลลิเมตรmin-lí-méetกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnใหม่màiอาจàatต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวแปลงdtuua-bplɛɛngสัญญาณsǎn-yaanระหว่างrá-wàangพอร์ตpɔ́ɔtและlɛ́แจ็คjɛ̀k
如果你在新裝置上使用 3.5 毫米（mm）插孔，可能需要在連接埠和插孔之間使用轉接器。
5名詞C1

鰺魚（魚類）

鰺科魚類（非正式用語，源自英語）

例句

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁夫；漁民บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng一種；某種เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1被稱為；名叫2稱呼；命名；稱為3可以說是；也就是說แจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1撲克牌的J；傑克2傑克（男子名）3千斤頂4音源孔；插孔；插頭5鰺魚（魚類）ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1體型大的；巨大的2大字體；大寫字母（口語）พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan1適度地；相當2適度的；合理的；恰當的
漁夫說他今天抓到了一種叫鰺魚的魚，體型相當大。
還有 3 個例句
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaทะเลtá-leeนิยมní-yomตกปลาแจ็คdtòk-bplaa-jɛkเพราะprɔ́สู้sûuคันkanแรงrɛɛngและlɛ́วิ่งwîngเร็วreo
海釣客喜歡釣鰺魚，因為這種魚力氣大且游得很快。
พ่อครัวpôr kruuaแล่lâeปลาแจ็คbplaa jáekอย่างyàangชำนาญcham-naanแล้วláeoทำเป็นtam bpenซาชิมิsaa-chí-mìสดsòtๆ-ให้hâiลูกค้าlûuk-káaชิมchimรสหวานrót wăanเนื้อแน่นnéuua nâen
廚師熟練地將鰺魚切片，做成新鮮的生魚片，讓顧客品嚐鮮甜且緊實的肉質。
ฤดูrʉ́-duuนี้níiแจ็คjɛ̀kเข้าkâoฝั่งfàngเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeจึงjʉngจัดเมนูพิเศษjàt-mee-nuu-pí-sèetเน้นnénเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaสายพันธุ์sǎai-panนี้níi
這個季節有大群鰺魚靠近岸邊，因此海鮮餐廳推出了以這種魚為主的特別菜單。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ค 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

jɛ̀k

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3千斤頂