สายพันธุ์
săai pan
含義
1名詞B1
品種；種類；菌株
物種中具有特定共同特徵的群體，例如動物品種、植物變種或微生物菌株。
例句
สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1品種；種類；菌株2血統；遺傳譜系3變異株（病毒或細菌）มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果2芒果樹หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1品種；種類；菌株2血統；遺傳譜系3變異株（病毒或細菌）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan不同的；不一樣
這個果園；園子有許多芒果品種，而且每個品種的味道都不一樣。
2名詞B2
血統；遺傳譜系
物種內的祖先或遺傳譜系，通常用於繁殖或遺傳的語境中。
例句
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jai研究員；研究人員กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1關注；追蹤2追蹤；監控3追趕；追逐4隨行；陪同（正式或報導用途）สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1品種；種類；菌株2血統；遺傳譜系3變異株（病毒或細菌）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa看看是否；確認是否ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徵；特點；特性2外觀；形狀；樣貌3方式；模式；方法4本質；性質；特性5量詞（用於種類、形式或特徵）ขนหยิกkŏn yìkขนหยิกkŏn yìk1捲髮；捲毛（特徵）2捲曲的（指毛髮或體毛）ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1廣播；直播；轉播2傳授；傳遞（知識或技能）3描繪；呈現；表達จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先；先人อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1如何；怎麼樣2哪種；什麼樣的
研究人員正在追蹤這隻狗的血統，以了解捲毛特徵是如何從祖先遺傳；傳承下來的。
3名詞B2
變異株（病毒或細菌）
病原體在基因上不同的形態，例如病毒的變異株。
例句
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jai研究員；研究人員ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認；證實2堅持；堅定3確認；驗證；認證ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1病毒（病原體）2電腦病毒ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延；傳染（疾病或疫情）2散播；流傳（謠言、流行等）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1品種；種類；菌株2血統；遺傳譜系3變異株（病毒或細菌）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แพร่prâaeแพร่prâae1傳播；散布2傳播；傳染3廣泛的；普遍的（書面用語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快地2變快3變快；加速
研究人員證實，目前的疫情是由一種傳播速度更快的新型變種病毒引起的。
相關詞彙
單字拆解
+
พันธุ์panพันธุ์pan1genetic lineage2kind/type (colloquial)3seed (for planting)4breed/variety/strain第 2 部分
สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan品種；種類；菌株