แล่

lɛ̂ɛ

含義

1動詞B1

切薄片；去骨切片（肉類或魚類）

將肉類或魚類切成薄片；通常指去除骨頭與表皮以製成肉片或魚片

例句

พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua男廚師แล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaa把魚片成魚片；切取魚肉เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín成塊的；成片的บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ก้างออกgâang òkก้างออกgâang òk向外張開；展開；打開ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4陳設；供奉宗教供品
廚師在油炸前將魚切成薄片，並去掉魚刺；魚骨。
還有 3 個例句
เวลาway-laaแล่ปลาแซลมอนlâe bplaa saen-monเขาkăoใช้cháiมีดmêetคมkomๆ-เพื่อให้pêuua hâiได้dâiเนื้อชิ้นnéuua chínสวยsŭuaiและláeไม่มีmâi meeหนังnăngติดdtìt
片鮭魚時，他使用鋒利的刀，以便切出不帶皮且漂亮的魚肉；魚片。
ฉันchănหัดhàtแล่ไก่lâe gàiเอาaoหนังnăngและláeกระดูกgrà-dòokออกòkเพื่อpêuuaทำtamสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuaไก่gàiบางbaangๆ-
我正在練習片雞肉並去掉皮和骨頭，來製作薄雞排；雞肉片。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipแล่ปลาทูlɛ̂ɛ-bplaa-tuuอย่างyàangคล่องklɔ̂ɔngแยกyɛ̂ɛkก้างออกgâang-ɔ̀ɔkหมดmòtจนได้jon-dâaiเนื้อเป็นnʉ́ʉa-bpenแผ่นบางpɛ̀n-baangพร้อมprɔ́ɔmนำไปnam-bpaiย่างyâang
專業的攤販；老闆熟練地片鯖魚，去掉所有的魚刺，直到魚肉變成薄片，準備拿去燒烤。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

lɛ̂ɛ

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙