ปึก

bpʉ̀k

含義

1名詞B1

塊；硬塊

冰、糖、泥土或黏土等物質結成的固體塊狀物

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）แข็งแข็งkɛ̌ng-kɛ̌ngแข็งแข็งkɛ̌ng-kɛ̌ng硬的；堅實的；僵硬的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ปึกbpʉ̀kปึกbpʉ̀k1塊；硬塊2疊；厚捆；遝3（量詞）塊；疊；副4堅硬；堅實；緊實5遲鈍的；愚笨的（非正式）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ถังtǎngถังtǎng1容器；桶子；箱；槽2量詞：桶、圓桶、儲槽等ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griim冰淇淋หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面
冰塊結成了一大塊，放在屋子前面的冰淇淋桶裡。
還有 3 個例句
ช่างปั้นchâng-bpânก่อgɔ̀ɔดินdinเป็นbpenปึกbpʉ̀kก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขึ้นรูปkʉ̂n-rûupหม้อmɔ̂ɔ
陶藝師在捏製陶罐之前，先將黏土揉成一大塊。
เขาkǎoยกyókปึกbpʉ̀kน้ำตาลทรายnám-dtaan-saaiแดงdɛɛngขึ้นkʉ̂nรถเข็นrót-kěnเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiต้มdtômทำtamขนมkà-nǒm
他把一大塊黑糖搬上手推車，準備煮來做甜點。
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkดินdinจับตัวjàp-dtuuaเป็นbpenปึกbpʉ̀kทำให้tam-hâiการขุดgaan-kùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamยากyâakขึ้นkʉ̂n
大雨過後，土壤結成硬塊，使得挖掘排水溝變得更加困難。
2名詞B1

疊；厚捆；遝

紙張、卡片或鈔票等扁平物品的厚捆（例如一遝紙）

例句

บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1紙鈔；鈔票2量詞：ใบวางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ปึกbpʉ̀kปึกbpʉ̀k1塊；硬塊2疊；厚捆；遝3（量詞）塊；疊；副4堅硬；堅實；緊實5遲鈍的；愚笨的（非正式）ผูกpùukผูกpùuk1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3約束；使承擔義務；承諾4創作；構思ยางyaangยางyaang1橡膠2輪胎3乳膠；樹液4橡皮筋（口語）5橡膠樹6樹脂；樹膠ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
桌上有一大疊用橡皮筋紮緊的鈔票；紙幣。
還有 3 個例句
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkกระดาษgrà-dàatเป็นbpenปึกbpʉ̀kให้hâiแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmเพื่อpʉ̂ʉaทำtamงานกลุ่มngaan-glùm
老師發給每個小組一大疊紙，用來進行小組作業。
ผมpǒmซื้อsʉ́ʉกระดาษgrà-dàatมาเป็นmaa-bpenปึกbpʉ̀kใหญ่yàiเตรียมdtriiamพิมพ์pimรายงานraai-ngaanหลายฉบับlǎai-chà-bàp
我買了一大疊紙，準備列印幾份報告。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเปิดbpə̀ətลิ้นชักlín-chákหยิบyìpธนบัตรtá-ná-bàtเป็นbpenปึกbpʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaนับnápทีละtii-láชุดchútเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai
攤販打開抽屜，拿出一疊疊鈔票；紙幣，一組一組地清點以確認銷售總額。
3量詞B1

（量詞）塊；疊；副

用於塊狀物（如冰塊、黏土）或厚疊的扁平物（如一疊紙、一副牌）的量詞

例句

แม่ค้าขายmâe káa kăaiน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng冰；冰塊เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ปึกbpèukปึกbpèuk1塊；硬塊2疊；厚捆；遝3（量詞）塊；疊；副4堅硬；堅實；緊實5遲鈍的；愚笨的（非正式）ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ปึกbpèukปึกbpèuk1塊；硬塊2疊；厚捆；遝3（量詞）塊；疊；副4堅硬；堅實；緊實5遲鈍的；愚笨的（非正式）
攤販賣了兩大塊冰塊。
還有 3 個例句
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกระดาษgrà-dàatมาmaaหนึ่งnʉ̀ngปึกbpʉ̀kสำหรับsǎm-ràpพิมพ์pimรายงานraai-ngaan
我買了一疊紙來列印報告。
เขาkǎoหยิบyìpไพ่pâiขึ้นมาkʉ̂n-maaหนึ่งnʉ̀ngปึกbpʉ̀kแล้วlɛ́ɛoสับsàpไพ่pâiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaเราrao
他拿起一疊牌，在我們面前洗牌。
ช่างปั้นchâng-bpânดินเหนียวdin-nǐiaoก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiทีละtii-láปึกbpʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นรูปkʉ̂n-rûupงานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
雕刻家一塊接一塊地塑造大塊黏土，精心地製作雕刻作品。
4形容詞B2

堅硬；堅實；緊實

緊密凝結或壓實成堅硬的一團；堅硬、堅實或緊實。

例句

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1曬乾；曬太陽2曬太陽นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ปึกbpʉ̀kปึกbpʉ̀k1塊；硬塊2疊；厚捆；遝3（量詞）塊；疊；副4堅硬；堅實；緊實5遲鈍的；愚笨的（非正式）รีดrîitรีดrîit1熨燙；燙平2擠出；壓出3勒索；敲詐แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1幾乎；差一點2簡直；幾乎可以說是ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸
衣服；襯衫在太陽下曬到變硬，幾乎燙不平。
還有 3 個例句
ขนมปังkà-nǒm-bpangทิ้งไว้tíng-wáiข้ามคืนkâam-kʉʉnแข็งkɛ̌ngปึกbpʉ̀kเคี้ยวkíiaoยากมากyâak-mâak
麵包放過夜後變得硬梆梆，非常難咬。
ดินdinที่tîiผสมpà-sǒmซีเมนต์sii-meenมากไปmâak-bpaiทำให้tam-hâiก้อนgɔ̂ɔnงานปั้นngaan-bpânปึกbpʉ̀kเกลี่ยglìiaให้hâiเรียบrîiapยากyâak
泥土裡加了太多水泥，讓黏土塊；雕塑塊變得很硬，很難抹平。
หลังจากlǎng-jàakแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenเจลาตินjee-laa-dtinจับตัวjàp-dtuuaปึกbpʉ̀kจนjonขนมkà-nǒmมีmiiโครงสร้างkroong-sâangแน่นnɛ̂n
冷藏後，吉利丁完全凝固，讓點心；甜點的口感變得很紮實。
5形容詞C1

遲鈍的；愚笨的（非正式）

理解緩慢的；頭腦不靈活的（非正式用語）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來สามsǎamสามsǎam三รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解；明白；掌握2以為；認為；假設3體諒；理解；包容อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1安好；沒事（健康或情況）2生活舒適；生活富裕3和平相處；安居4無論如何；儘管如此；仍然
我已經向他解釋過三次了，但他似乎還是不明白。
還有 3 個例句
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนkonหัวปึกhǔua-bpʉ̀kในnaiเรื่องrʉ̂ʉangตัวเลขdtuua-lêekแต่dtɛ̀ɛมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatทางด้านtaang-dâanศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
他承認自己對數字反應較慢，但在藝術方面有著驚人的天賦。
ต่อให้dtòr hâiอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnที่ชัดเจนtêe chát jaynแค่ไหนkâe năiคนkonที่têeหัวปึกhŭua bpèukโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatก็gâwยากyâakที่จะtêe jàเข้าใจkâo jaiแนวคิดnaeo kítเชิงcherngนามธรรมnaam-má-tamได้dâi
無論你把道理說明得有多清楚，天生反應遲鈍的人都很難理解抽象概念。
บางครั้งbaang-krángการgaanแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenคนkonหัวปึกhǔua-bpʉ̀kก็gɔ̂เป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหรือrʉ̌ʉเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมากเกินไปmâak-gəən-bpai
有時候，裝傻；裝笨是一種策略，用來避免回答複雜的問題或透露過多資訊。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpʉ̀k

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1塊；硬塊

2疊；厚捆；遝

5遲鈍的；愚笨的（非正式）