เคลียร์(klia)

含義

1動詞A2

收拾；清理

藉由移除或整理物品使空間整潔；收拾物品

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เคลียร์kliaเคลียร์klia1解決；處理2收拾；清理3釐清；說明4處理工作；排開行程โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食
請把桌子收乾淨，我要擺放盤子；餐具。
2動詞B1

解決；處理

解決；處理；解決問題、債務或消除誤會。

例句

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เคลียร์kliaเคลียร์klia1解決；處理2收拾；清理3釐清；說明4處理工作；排開行程เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1誤解；會錯意2認錯；誤認กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
今天早上我們化解了誤會。
3動詞B1

釐清；說明

解釋或提供資訊使人理解

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ขอเคลียร์kŏr kliaขอเคลียร์kŏr klia1要求把事情說清楚；把話說開2要求結算；要求結清帳目คำถามkam tăamคำถามkam tăam問題；提問นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai容易理解；淺顯易懂ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ทำต่อtam dtòrทำต่อtam dtòr繼續做；繼續進行
老師在繼續之前會先釐清；解釋清楚這個問題，讓它變得易懂；容易理解。
4動詞B1

處理工作；排開行程

完成或清除任務，或騰出行程；清理積壓的工作

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เคลียร์งานklia ngaanเคลียร์งานklia ngaan完成待辦工作；處理積壓工作ค้างkáangค้างkáang1留宿；過夜2懸掛；卡住3當機；無回應4剩下；未完成5逾期；拖欠ให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòt全部；完全地ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1中午；正午2準確的；精確的；筆直的
我明天中午前會把所有積壓的工作處理完。

相關詞彙