ไร

rai

含義

1名詞B1

蟎；蟎蟲（微小的蛛形綱動物）

一種非常微小的蛛形綱動物，例如塵蟎或植物蟎。

例句

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著อาการคันaa-gaan-kanอาการคันaa-gaan-kan發癢；癢感อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1起因於；肇因於2形成於；源自於；產生於ไรraiไรrai1蟎；蟎蟲（微小的蛛形綱動物）2（口語）什麼（อะไร的縮寫）3（口語）什麼；哪一種4秧苗；稻苗（泰北方言或文學用語）ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵；粉塵2懸浮微粒（空氣污染）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1床墊；睡墊2睡覺的地方；床鋪；窩
醫生說發癢；癢可能是由寢具裡的塵蟎引起的。
還有 3 個例句
สวนsǔuanมะนาวmá-naaoของkɔ̌ɔngลุงlungเสียหายsǐia-hǎaiเพราะprɔ́ไรแดงrai-dɛɛngเกาะgɔ̀ใบbaiและlɛ́ดูดdùutน้ำเลี้ยงnáam-líiang
叔叔；伯伯的青檸園受損了，因為紅蜘蛛附著在葉子上並吸食汁液。
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanซักsákผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtไรraiที่tîiสะสมsà-sǒmอยู่yùuตามdtaamเส้นใยsên-yaiผ้าpâa
管家；家事人員用熱水清洗床單，以清除累積在纖維裡的蟎蟲。
นักกีฏวิทยาnák gèet wít-tá-yaaแนะนำให้náe-nam hâiตรวจdtrùuatใต้dtâiใบไม้bai máaiด้วยdûuayแว่นขยายwâen kà-yăaiเพราะpráwไรraiมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékมากmâakจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplào
昆蟲學家建議用放大鏡檢查葉子下方，因為蟎蟲非常小，肉眼看不見。
2代名詞B1

（口語）什麼（อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what的縮寫）

「什麼」（อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what）的口語縮寫形式；用於非正式對話、傳送訊息及網路用語。

例句

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊ไรดีrai-diiไรดีrai-dii（非正式）什麼比較好？；該怎麼辦？หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riian放學；下課
下課後；放學後要去吃什麼好呢？
還有 3 個例句
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเธอtəəพูดpûutไรraiนะnáเราraoได้ยินdâi-yinไม่ชัดmâi-chát
你剛才說什麼；說了什麼？我沒聽清楚。
โพสต์póotนี้níiหมายความmǎai-kwaamไรraiช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiหน่อยnɔ̀i
這則貼文；發文是什麼意思；含義？請解釋；說明一下。
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoเขาkǎoต้องการไรdtɔ̂ng-gaan-raiจากjàakเราraoกันแน่gan-nɛ̂ɛช่วยchûuaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชัดเจนchát-jeenหน่อยnɔ̀i
所以他到底想從我們這裡得到什麼？請說清楚一點。
3determinerB1

（口語）什麼；哪一種

「อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what」的口語縮略形式，可接在名詞後詢問是什麼或哪一種，如「คนไร」表示「什麼樣的人」

例句

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊ไรดีrai-diiไรดีrai-dii（非正式）什麼比較好？；該怎麼辦？
今晚吃什麼好呢？；今晚想吃什麼？
還有 3 個例句
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเธอtəəพูดpûutไรraiนะnáฟังไม่ชัดfang-mâi-chát
你剛才說什麼？我沒聽清楚。
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanไรraiบ้างbâangบอกbɔ̀ɔkหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
這項工作需要哪些文件？可以告訴我嗎？
ถ้าtâaอยากyàakสมัครงานsà-màk-ngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánควรkuuanเตรียมdtriiamพอร์ตpɔ́ɔtแบบbɛ̀ɛpไรraiถึงจะtʉ̌ng-jàโดดเด่นdòot-dèen
如果你想應徵那間公司，應該準備什麼樣的作品集才能脫穎而出？
4名詞C1

秧苗；稻苗（泰北方言或文學用語）

處於幼苗或發芽階段的水稻，見於泰國北部方言及某些文學語境。

例句

ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1床墊；睡墊2睡覺的地方；床鋪；窩เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的มักจะmák-jàมักจะmák-jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物ไรraiไรrai1蟎；蟎蟲（微小的蛛形綱動物）2（口語）什麼（อะไร的縮寫）3（口語）什麼；哪一種4秧苗；稻苗（泰北方言或文學用語）ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵；粉塵2懸浮微粒（空氣污染）อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu居住；生活；棲息ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət導致；造成；引起ภูมิแพ้puum-pɛ́ɛภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ1過敏2過敏的；易過敏的
舊床墊裡經常有塵蟎，這可能會引起過敏。
還有 3 個例句
สุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiอาการคันaa-gaan-kanหูhǔuเพราะprɔ́มีmiiไรraiเข้าไปkâo-bpaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuข้างในkâang-nai
他的狗耳朵很癢，因為裡面有蟎蟲。
ในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเหนือnʉ̌ʉaมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngทุ่งtûngที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiไรraiอ่อนɔ̀ɔnลู่ไหวlûu-wǎiตามdtaamลมเย็นlom-yenของkɔ̌ɔngยามเช้าyaam-cháao
在北方的民間傳說中，常提到田野裡長滿了嫩綠的稻苗，隨著清涼的晨風搖曳。
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmกันganไรผมrai-pǒmที่tîiต้นคอdtôn-kɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกɔ̀ɔkจนjonเกลี้ยงเกลาglîiang-glao
理髮師把他後頸的髮際線刮得很乾淨。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

rai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——