ปลอก(bplòk)

含義

1名詞A2

護套；外罩；套子

包覆或保護物體的可拆卸或貼合的外罩，如刀鞘、電線外皮或枕頭套。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ปลอกbplòkปลอกbplòk1護套；外罩；套子2剝皮；剝殼หมอนmŏnหมอนmŏn1枕頭2抱枕；長枕；頸枕3獸醫ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請幫忙套上枕頭套；枕套。
2動詞A2

剝皮；剝殼

剝去外層（如水果皮、蛋殼或堅果殼等）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ปลอกbplòkปลอกbplòk1護套；外罩；套子2剝皮；剝殼ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtôm水煮蛋（全熟或半熟）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
媽媽；母親幫我剝了水煮蛋。

相關詞彙

近義詞

ปอกbpòkปอกbpòk剝皮；削皮；剝殼

剝皮；削皮；剝殼

ซองsongซองsong1套子；保護套；刀鞘2信封3小包裝；隨身包4量詞（用於信封或小包）
  • 套子；保護套；刀鞘
  • 信封
  • 小包裝；隨身包
  • 量詞（用於信封或小包）
แกะgàeแกะgàe1羊；綿羊2拆開；剝開；撕下3雕刻；刻4牡羊座；白羊座
  • 羊；綿羊
  • 拆開；剝開；撕下
  • 雕刻；刻
  • 牡羊座；白羊座
ลอกlókลอกlók1剝落；脫落2抄襲；複製3蛻皮；脫皮
  • 剝落；脫落
  • 抄襲；複製
  • 蛻皮；脫皮
ฝักfàkฝักfàk1豆莢；莢果2瓣；蒜瓣3線軸；梭子4劍鞘；刀鞘（文學用語）5量詞（用於豆莢、蒜瓣、線軸等）
  • 豆莢；莢果
  • 瓣；蒜瓣
  • 線軸；梭子
  • 劍鞘；刀鞘（文學用語）
  • 量詞（用於豆莢、蒜瓣、線軸等）