อะ
à
含義
1名詞A2
呃；嗯（表示猶豫）
語氣詞，用於日常對話中表示猶豫、思考或停頓。
例句
อะàอะà1啊？；什麼？（請求重複或引起注意）2語氣詞（緩和語氣或填補停頓）3呃；嗯（表示猶豫）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òk想不出來；腦袋空白
呃... 我還是想不出來。
2名詞B1
啊？；什麼？（請求重複或引起注意）
語氣詞，用於請求重複、表示輕微驚訝或引起注意（類似於「啊？」或「什麼？」）。
例句
อะàอะà1啊？；什麼？（請求重複或引起注意）2語氣詞（緩和語氣或填補停頓）3呃；嗯（表示猶豫）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記กี้พี่gée pêeว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）อีกทีèek teeอีกทีèek tee1下次；以後；再說2再一次；重新ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
啊？你剛剛說什麼？可以請你再說一次嗎？
3名詞B2
語氣詞（緩和語氣或填補停頓）
語氣詞（通常位於句末或句中），用於緩和語氣、填補停頓或拉長字音；具體含義取決於上下文和語調。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm gan一起去；同行ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記บอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laa報時；顯示時間กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）อะàอะà1啊？；什麼？（請求重複或引起注意）2語氣詞（緩和語氣或填補停頓）3呃；嗯（表示猶豫）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備；做好準備2做好心理準備；準備好（心理或生理上）ทันtanทันtan1來得及；趕上2趕上；跟上3及時；來得及4機警應對；看穿；識破
如果我們要一起去，就跟我說一下時間，好讓我來得及準備。