เฟม

feem

Ý nghĩa

1Danh từB2

người theo nữ quyền (tiếng lóng)

Người ủng hộ chủ nghĩa nữ quyền, quyền của phụ nữ và bình đẳng giới; dạng rút gọn của เฟมินิสต์.

Ví dụ

ฉันchăn เป็นbpen เฟมfem และláe คิดว่าkít wâa ผู้หญิงpôo yĭng ควรkuuan มีสิทธิmee sìt เลือกlêuuak ชีวิตchee-wít ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Tôi là người theo chủ nghĩa nữ quyền, và tôi tin rằng phụ nữ nên có quyền lựa chọn cách sống của mình.

Thêm 3 ví dụ

พี่สาวpîi-sǎao ฉันchǎn เป็นbpen เฟมfeem เธอtəə เลยləəi ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp เวลาwee-laa มีmii คนkon บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa งานบ้านngaan-bâan เป็นbpen หน้าที่nâa-tîi ของkɔ̌ɔng ผู้หญิงpûu-yǐng

Chị gái tôi là người theo chủ nghĩa nữ quyền, nên chị ấy không thích khi người ta nói việc nhà là trách nhiệm của phụ nữ.

การเป็นgaan bpen เฟมfem ไม่ได้mâi dâai หมายถึงmăai tĕung การgaan เกลียดglìiat ผู้ชายpôo chaai แต่dtàe หมายถึงmăai tĕung การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn ให้hâi ทุกtúk เพศpâyt มีสิทธิmee sìt เท่าเทียมกันtâo tiiam gan

Theo chủ nghĩa nữ quyền không có nghĩa là ghét đàn ông; điều đó có nghĩa là ủng hộ quyền bình đẳng cho mọi người thuộc mọi giới.

Mặc dù không tự nhận mình là người theo chủ nghĩa nữ quyền, cô ấy kêu gọi công ty trả lương ngang nhau cho phụ nữ và đàn ông khi làm cùng một công việc.

2Danh từB2

sự nổi tiếng; sự chú ý của công chúng (tiếng lóng)

Trạng thái được biết đến rộng rãi hoặc thu hút sự chú ý của công chúng, đặc biệt trên mạng xã hội; vay mượn từ từ tiếng Anh “fame” (sự nổi tiếng).

Ví dụ

เธอtəə ทำtam คลิปklíp เพราะprɔ́สนุกsà-nùk ไม่ได้mâi-dâai ทำtam เพื่อpʉ̂ʉa เอาao เฟมfeem

Cô ấy làm video vì thích, chứ không phải để nổi tiếng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โดนdoon หาว่าhǎa-wâa หิวhǐu เฟมfeem เพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai คอมเมนต์kɔm-mén ใต้dtâai โพสต์póot ของkɔ̌ɔng คนดังkon-dang

Anh ấy bị cho là ham danh tiếng vì cứ bình luận vào các bài đăng của người nổi tiếng.

การเอาgaan-ao เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn มาmaa โพสต์póot เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa เฟมfeem อาจàat ทำให้tam-hâi ตัวเองdtuua-eeng เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàk แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เสียหายsǐia-hǎai ได้dâai

Đăng chuyện riêng tư của người khác để nổi tiếng có thể khiến bạn được chú ý, nhưng cũng có thể gây tổn hại cho họ.

Mặc dù có người đề nghị gây chuyện ồn ào để nổi tiếng, cô ấy vẫn chọn tiếp tục làm những video hữu ích cho người xem.

3Tính từB2

nữ tính (tiếng lóng)

Có ngoại hình, phong cách hoặc cử chỉ nữ tính, đặc biệt trong cách dùng của cộng đồng LGBTQ+.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn อยากyàak แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua ให้ดูhâi-duu เฟมfeem เลยləəi เลือกlʉ̂ʉak ใส่sài กระโปรงgrà-bproong กับgàp ต่างหูdtàang-hǔu

Hôm nay tôi muốn có vẻ ngoài nữ tính, nên tôi chọn mặc váy và đeo khuyên tai.

Thêm 3 ví dụ

แฟนfaen ฉันchăn ชอบchôp ลุคlúk เฟมfem แต่dtàe ฉันchăn ชอบchôp แต่งตัวdtàeng dtuua เท่têeๆ-มากกว่าmâak gwàa

Người yêu tôi thích vẻ ngoài nữ tính, nhưng tôi thích vẻ ngoài cá tính hơn.

เธอtəə อยากyàak ให้hâi ลุคlúk ดูduu เฟมfeem ขึ้นkʉ̂n โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ใส่sài กระโปรงgrà-bproong จึงjʉng ลองlɔɔng เปลี่ยนbplìian ทรงผมsong-pǒm และlɛ́เลือกlʉ̂ʉak เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp แทนtɛɛn

Cô ấy muốn vẻ ngoài nữ tính hơn mà không cần mặc váy, nên thay vào đó cô ấy thử đổi kiểu tóc và thêm phụ kiện.

ถึงtʉ̌ng เขาkǎo จะมีjà-mii ท่าทางtâa-taang ค่อนข้างkɔ̂n-kâang เฟมfeem ก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuan สรุปว่าsà-rùp-wâa เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เพศpêet ไหนnǎi จากjàak ท่าทางtâa-taang เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao

Dù cử chỉ của người ấy khá nữ tính, bạn không nên chỉ dựa vào cử chỉ mà suy đoán họ bị thu hút bởi giới nào.

4Danh từB2

người có biểu hiện giới nữ tính

Người có biểu hiện giới hoặc bản dạng giới nữ tính, đặc biệt là người đồng tính nữ hoặc người khác thuộc cộng đồng LGBTQ+.

Ví dụ

ฉันchǎn เป็นbpen เลสเบี้ยนlêet-bîian และlɛ́แฟนfɛɛn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ก็gɔ̂เป็นbpen เฟมfeem

Tôi là người đồng tính nữ, và bạn gái tôi là một người đồng tính nữ có phong cách nữ tính.

Thêm 3 ví dụ

ในnai กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan เลสเบี้ยนlêet-bîian ของเราkɔ̌ɔng-rao มีmii เฟมfeem อยู่yùu หลายคนlǎai-kon

Trong nhóm bạn đồng tính nữ của chúng tôi có vài người mang phong cách nữ tính.

เฟมfeem สองsɔ̌ɔng คนkon ก็gɔ̂คบกันkóp-gan ได้dâai โดยdooi ไม่mâi จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีใครmii-krai เปลี่ยนตัวbplìian-dtuua เองeeng ให้hâi ดูเป็นduu-bpen ฝ่ายชายfàai-chaai

Hai người đồng tính nữ có phong cách nữ tính có thể hẹn hò với nhau mà không ai phải thay đổi vẻ ngoài để phù hợp với vai trò "người đàn ông" trong mối quan hệ.

ในฐานะnai-tǎa-ná เฟมfeem คนหนึ่งkon-nʉ̀ng เธอtəə อยากyàak ให้hâi คนkon เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ผู้หญิงpûu-yǐng ที่tîi แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua หวานwǎan ก็gɔ̂อาจàat มีmii แฟนfɛɛn เป็นbpen ผู้หญิงpûu-yǐng ได้dâai

Là một người đồng tính nữ có phong cách nữ tính, cô ấy muốn mọi người hiểu rằng một phụ nữ có phong cách nữ tính cũng có thể có bạn gái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

feem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1người theo nữ quyền (tiếng lóng)

Biến thể · Trang trọng

นักสตรีนิยมnák-sà-dtrii-ní-yom

người theo chủ nghĩa nữ quyền

2sự nổi tiếng; sự chú ý của công chúng (tiếng lóng)

Gần nghĩa

ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang

sự nổi tiếng; danh tiếng

A neutral term emphasizing public recognition or renown rather than social-media attention.

ความโด่งดังkwaam-dòong-dang

danh tiếng; sự nổi tiếng

Emphasizes being widely known or talked about rather than simply attracting attention.

3nữ tính (tiếng lóng)

Gần nghĩa

ออกสาวɔ̀ɔk-sǎao

có cử chỉ nữ tính (khẩu ngữ)

Usually describes feminine mannerisms in men and can sound judgmental.

Từ trái nghĩa

แมนmɛɛn

nam tính; chuẩn men

4người có biểu hiện giới nữ tính

Gần nghĩa

ดี้dîi

lesbian nữ tính (từ lóng LGBT Thái Lan)

Chữ Thái

Từ blog

เฟม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1người theo nữ quyền (tiếng lóng)

Biến thể · Trang trọng

2sự nổi tiếng; sự chú ý của công chúng (tiếng lóng)

Gần nghĩa

3nữ tính (tiếng lóng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4người có biểu hiện giới nữ tính

Gần nghĩa