ดี้

dîi

Ý nghĩa

1Danh từB2

lesbian nữ tính (từ lóng LGBT Thái Lan)

từ lóng LGBT Thái Lan: người phụ nữ trong mối quan hệ đồng tính nữ có vẻ ngoài và cách thể hiện nữ tính (thường ghép với "tom" chỉ người bạn tình nam tính hơn)

Ví dụ

เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นดี้bpen-dîiเป็นดี้bpen-dîilà một 'dee' (phụ nữ nữ tính thích một 'tom')และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngทอมtɔɔmทอมtɔɔm1Tom (tên phiên âm)2tomboy; người nữ thể hiện nam tínhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1thói quen2tính cách; bản tínhดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Bạn thân của tôi là một 'dee', và bạn gái của cô ấy là một 'tom' rất tốt tính.
Thêm 3 ví dụ
คนkonที่têeเป็นดี้bpen dêeก็คือgâw keuผู้หญิงpôo yĭngที่รักtîi rákผู้หญิงpôo yĭngแต่dtàeยังคงyang kongภาพลักษณ์pâap-pá-lákและláeการแสดงออกgaan sà-daeng òkที่têeเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭng
Một 'dee' là người phụ nữ yêu phụ nữ nhưng vẫn duy trì hình ảnh và cách thể hiện nữ tính.
ในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiคำว่าkam-wâaทอมtɔɔmกับgàpดี้dîiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiคู่รักkûu-rákหญิงรักหญิงyǐng-rák-yǐngรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ng
Trong xã hội Thái Lan, các thuật ngữ 'tom' và 'dee' được biết đến rộng rãi để mô tả một kiểu cặp đôi nữ cùng giới cụ thể.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngทอมดี้tom dêeในnaiแง่มุมngâe mumที่têeลึกซึ้งléuk séungโดยdoiตัวละครdtuua lá-konดี้déeไม่ได้mâi dâaiถูกtòokจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeภาพลักษณ์pâap-pá-lákภายนอกpaai nôk
Bộ phim này thể hiện mối quan hệ giữa 'tom' và 'dee' từ một góc nhìn sâu sắc, trong đó nhân vật 'dee' không chỉ bị giới hạn ở vẻ bề ngoài của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——