แบบเดียวกัน(bàep diao gan)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
theo cùng một cách; y hệt nhau
Theo cùng một cách thức hoặc phong cách; y hệt nhau.
Ví dụ
ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]พับpápพับpáp1gấp; gập lại; bẻ xuống2nếp gấp; đường xếp ly3thu gọn/gập lại (đồ đạc, thiết bị)4hủy bỏ; dẹp bỏ (thân mật)5lượng từ: nếp gấp/đường xếp ly (vải, giấy)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyแบบเดียวกันbàep diao ganแบบเดียวกันbàep diao gan1theo cùng một cách; y hệt nhau2giống nhau; cùng loạiสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Hãy thử gấp tờ giấy theo cùng một cách.
2Tính từA2
giống nhau; cùng loại
Thuộc cùng một loại, kiểu dáng hoặc chủng loại.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngแบบเดียวกันbàep diao ganแบบเดียวกันbàep diao gan1theo cùng một cách; y hệt nhau2giống nhau; cùng loại
Chúng tôi sử dụng cùng một loại điện thoại di động.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างเดียวกันyàang dieow ganอย่างเดียวกันyàang dieow gantương tự; theo cùng một cách; giống nhau
tương tự; theo cùng một cách; giống nhau
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1giống nhau; như nhau2cũng; cũng vậy; tương tự3tôi cũng vậy; cũng thế
- giống nhau; như nhau
- cũng; cũng vậy; tương tự
- tôi cũng vậy; cũng thế
Phân tích từ
+
แบบเดียวกันbàep diao ganแบบเดียวกันbàep diao gantheo cùng một cách; y hệt nhau