คบกัน (kóp-gan) — có quan hệ tình cảm; hẹn hò

Ý nghĩa

1Động từA2

có quan hệ tình cảm; hẹn hò

có mối quan hệ lãng mạn với ai đó; hẹn hò với nhau

Ví dụ

พวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-kon คบกันkóp-gan

Hai người đó đang hẹn hò với nhau.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun กับgàp เขาkǎo คบกันkóp-gan นานnaan เท่าไหร่tâo-rài แล้วlɛ́ɛo

Bạn và anh ấy đã hẹn hò được bao lâu rồi?

เราrao เริ่มrə̂əm คบกันkóp-gan เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Chúng tôi bắt đầu hẹn hò vào năm ngoái.

หลังจากlǎng-jàak เป็นbpen เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt กันgan มาmaa หลายlǎai ปีbpii ในที่สุดnai-tîi-sùt พวกเขาpûuak-kǎo ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai คบกันkóp-gan

Sau khi là bạn thân trong nhiều năm, cuối cùng họ đã quyết định hẹn hò.

2Động từB1

giao du với nhau; làm bạn

giao du với nhau như bạn bè hoặc người quen

Ví dụ

เราrao สองsɔ̌ɔng คนkon คบกันkóp-gan เป็นbpen เพื่อนpʉ̂ʉan มาmaa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

Hai chúng tôi đã là bạn của nhau từ lâu rồi.

Thêm 3 ví dụ

ถึงtʉ̌ng เราrao จะjà ไม่ได้mâi-dâai อยู่yùu ในกลุ่มnai-glùm เดียวกันdiiao-gan แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang คบกันkóp-gan เป็นbpen เพื่อนpʉ̂ʉan ร่วมrûuam รุ่นrûn อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Mặc dù chúng tôi không cùng một nhóm, nhưng chúng tôi vẫn giữ mối quan hệ bạn bè cùng khóa.

การgaan คบกันkóp gan กับgàp คนkon ดีๆdee dee จะjà ช่วยchûuai นำพาnam paa เราrao ไปbpai ในทางnai taang ที่têe ดีขึ้นdee kêun

Kết giao với những người tốt sẽ giúp dẫn dắt chúng ta đi trên một con đường tốt đẹp hơn.

ในnai วงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìt การเลือกgaan-lʉ̂ʉak คบกันkóp-gan กับgàp พันธมิตรpan-tá-mít ที่tîi น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan อย่างยิ่งyàang-yîng ต่อdtɔ̀ɔ ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt

Trong thế giới kinh doanh, việc chọn hợp tác với những đối tác đáng tin cậy là điều cực kỳ quan trọng để thành công.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kóp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คบkópkết giao; làm bạnPhần 1

+

กันgancùng nhauPhần 2

คบกันkóp-gancó quan hệ tình cảm; hẹn hòTừ

Từ liên quan

1có quan hệ tình cảm; hẹn hò

Gần nghĩa

เป็นคู่bpen-kûu

là một cặp (tình cảm)

2giao du với nhau; làm bạn

Gần nghĩa

คบหาkóp-hǎa

kết giao; kết bạn

Emphasizes keeping company or maintaining social ties, rather than explicitly mutual friendship.

สุงสิงsǔng-sǐng

giao du với; quan hệ với; quen thân với

Emphasizes familiar social interaction and is often used in negative statements about avoiding someone.

Chữ Thái

Từ blog

คบกัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1có quan hệ tình cảm; hẹn hò

Gần nghĩa

2giao du với nhau; làm bạn

Gần nghĩa