การสนับสนุน

gaan sà-nàp-sà-nŭn

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ

hành động cung cấp sự giúp đỡ, sự khuyến khích hoặc tài nguyên để hỗ trợ ai đó hoặc điều gì đó

Ví dụ

ขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràpขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràp[!] cảm ơn vì ...การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ2sự tán thành; sự ủng hộ3sự tài trợ; hỗ trợ vốn4hỗ trợ kỹ thuật/vận hànhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiนะคะná-káนะคะná-kátrợ từ cuối câu (lịch sự, nữ giới)
Cảm ơn mọi người vì sự ủng hộ và khích lệ của các bạn.
2Danh từB1

sự tán thành; sự ủng hộ

sự ủng hộ công khai hoặc chính thức đối với một người, một chính sách, một ý tưởng hoặc một mục tiêu

Ví dụ

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ2sự tán thành; sự ủng hộ3sự tài trợ; hỗ trợ vốn4hỗ trợ kỹ thuật/vận hànhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน
Chính sách này đã nhận được sự ủng hộ của công chúng.
3Danh từB1

sự tài trợ; hỗ trợ vốn

việc cung cấp tiền bạc hoặc tài nguyên để tài trợ cho một hoạt động, sự kiện hoặc dự án

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpให้การhâi gaanให้การhâi gaan1làm chứng; cho lời khai2phát biểu; tường thuật (trang trọng)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1[to] support; back; endorse2[to] sponsor; fund3[to] advocate; promoteเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnกีฬาgee-laaกีฬาgee-laathể thao; môn thể thaoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Công ty đã hỗ trợ tài chính cho sự kiện thể thao của trường.
4Danh từB1

hỗ trợ kỹ thuật/vận hành

sự trợ giúp ở khía cạnh kỹ thuật, hậu cần hoặc vận hành (ví dụ: hỗ trợ công nghệ thông tin, hỗ trợ quân sự hoặc hậu cần)

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiโทรtohโทรtoh1gọi; gọi điện2qua điện thoại (tiền tố)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ2sự tán thành; sự ủng hộ3sự tài trợ; hỗ trợ vốn4hỗ trợ kỹ thuật/vận hànhทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1(thuộc về) kỹ thuật2về mặt kỹ thuật3khía cạnh kỹ thuậtได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Nếu máy tính gặp sự cố, bạn có thể gọi hỗ trợ kỹ thuật.