อภิเษก

à-pí-sèek

Ý nghĩa

1Danh từC1

lễ đăng quang; lễ lên ngôi

Một nghi lễ chính thức để trao vương miện và tôn phong một vị quốc vương.

Ví dụ

พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk เป็นbpen พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee อภิเษกà-pí-sàyt ที่สำคัญtêe săm-kan ที่สุดtêe sùt สำหรับsăm-ràp พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt tai

Lễ Đăng quang Hoàng gia là nghi lễ đăng quang quan trọng nhất đối với một vị vua Thái Lan.

Thêm 3 ví dụ

ในnai หน้าnâa ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai ได้dâi มีmee การบันทึกgaan ban-túk รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkŏng พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee อภิเษกà-pí-sàyt ของkŏng พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt แต่ละdtàe lá พระองค์prá ong ไว้wái อย่างละเอียดyàang lá-ìiat

Trong những trang sử Thái Lan, chi tiết về lễ đăng quang của mỗi vị vua đã được ghi chép một cách tỉ mỉ.

น้ำnáam จากjàak แหล่งlɛ̀ng น้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìt ทั่วราชอาณาจักรtûua-râat-chá-aa-naa-jàk เป็นbpen องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp สำคัญsǎm-kan ในnai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii อภิเษกà-pí-sèek เพื่อpʉ̂ʉa แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng พระบารมีprá-baa-rá-mii ที่tîi แผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎan

Nước từ các nguồn linh thiêng trên khắp vương quốc là một thành phần quan trọng trong lễ đăng quang (aphisek), tượng trưng cho uy thế sâu rộng của quốc vương.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ของkɔ̌ɔng พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii อภิเษกà-pí-sèek จะjà ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìian ไปตามbpai-dtaam ยุคสมัยyúk-sà-mǎi แต่dtɛ̀ɛ แก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛ แห่งhɛ̀ng การสืบราชสมบัติgaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàt ยังคงyang-kong ดำรงอยู่dam-rong-yùu อย่างมั่นคงyàang-mân-kong

Mặc dù hình thức của lễ đăng quang (aphisek) đã thay đổi qua các thời đại, nhưng bản chất của việc kế vị hoàng gia vẫn được duy trì vững chắc.

2Danh từC1

lễ thánh hóa; lễ xức dầu

Một nghi lễ tôn giáo để thánh hóa một người hoặc một vật, thường bằng cách xức nước thánh hoặc các vật chất thiêng liêng khác.

Ví dụ

พิธีพุทธาภิเษกpí-tii-pút-taa-pí-sèek เป็นbpen พิธีอภิเษกpí-tii-à-pí-sèek เพื่อpʉ̂ʉa ปลุกเสกbplùk-sèek พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup ให้hâi มีmii ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìt

Lễ Phutthaphisek là một nghi lễ trì chú (aphisek) để truyền sự linh thiêng vào một bức tượng Phật.

Thêm 3 ví dụ

ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ในnai พิธีอภิเษกpí-tii-à-pí-sèek วัตถุมงคลwát-tù-mong-kon นั้นnán หยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́k ในnai สังคมไทยsǎng-kom-tai โดยdooi เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa จะjà นำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ng ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon แก่gɛ̀ɛ ผู้ครอบครองpûu-krɔ̂ɔp-krɔɔng

Niềm tin vào nghi lễ trì chú (aphisek) các vật phẩm linh thiêng đã bén rễ sâu trong xã hội Thái Lan, với niềm tin rằng nó sẽ mang lại sự cát tường cho chủ sở hữu.

ในnai พิธีpí-tii เทวาภิเษกtee-waa-pí-sèek พราหมณ์praam ผู้ประกอบพิธีpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii จะjà อัญเชิญan-chəən ทวยเทพtuuai-têep เทวาtee-waa มาmaa ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt-bprà-sàat พรpɔɔn ผ่านpàan พิธีอภิเษกpí-tii-à-pí-sèek อันan ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Trong lễ Thewaphisek (nghi lễ trì chú các vị thần), vị giáo sĩ Bà-la-môn hành lễ sẽ thỉnh cầu các vị thần ban phước lành thông qua nghi lễ trì chú (aphisek) phức tạp.

Ngoài việc trì chú các bức tượng Phật, còn có các nghi lễ trì chú (aphisek) cho các loại bùa hộ mệnh khác nhau, điều này phản ánh sự kết hợp của các tín ngưỡng Phật giáo, Bà-la-môn và vật linh.

3Động từC1

lễ đăng quang; thánh hóa; kết hôn (hoàng tộc)

Thực hiện nghi lễ đăng quang, thánh hóa, hoặc hôn lễ hoàng gia.

Ví dụ

สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-ree ทรงsong ประกอบbprà-gòp พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk เพื่อpêuua อภิเษกà-pí-sàyt พระองค์prá ong ขึ้นkêun เป็นbpen พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt

Vua Taksin Đại đế đã tổ chức lễ đăng quang để lên ngôi vua.

Thêm 3 ví dụ

พระเกจิอาจารย์prá-gee-jì-aa-jaan ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang ได้รับdâi-ráp นิมนต์ní-mon ไปเป็นbpai-bpen ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tii เพื่อpʉ̂ʉa อภิเษกà-pí-sèek วัตถุมงคลwát-tù-mong-kon รุ่นใหม่rûn-mài

Vị cao tăng nổi tiếng đã được mời đến chủ trì buổi lễ để trì chú cho lô bùa hộ mệnh thiêng liêng mới.

ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan การgaan จะjà อภิเษกà-pí-sèek บุคคลbùk-kon ใดdai ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen กษัตริย์gà-sàt นั้นnán ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan ขั้นตอนkân-dtɔɔn และlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gam อันan ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt มากมายmâak-maai

Vào thời cổ đại, việc phong vương cho bất kỳ cá nhân nào làm quân chủ đều đòi hỏi phải trải qua nhiều bước và nghi lễ linh thiêng.

คณะกรรมการวัดká-ná-gam-má-gaan-wát ได้dâai กำหนดgam-nòt วันที่wan-tîi จะjà อภิเษกà-pí-sèek พระประธานprá-bprà-taan องค์ong ใหม่mài ในnai อุโบสถù-boo-sòt หลังจากlǎng-jàak การบูรณะgaan-buu-rá-ná เสร็จสิ้นsèt-sîn

Ban quản lý chùa đã ấn định ngày làm lễ hô thần nhập tượng cho bức tượng Phật chính mới trong chính điện sau khi việc trùng tu hoàn tất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อภิเษก đọc là อะ-พิ-เสก?

à-pí-sèek

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

อภิเษก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อภิเษก đọc là อะ-พิ-เสก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

3lễ đăng quang; thánh hóa; kết hôn (hoàng tộc)

Gần nghĩa