ผู้ครอบครอง(pôo krôp krong)

Ý nghĩa

1Danh từC1

người chiếm hữu; người sử dụng (không nhất thiết là chủ sở hữu)

Người chiếm hữu hoặc thực thi quyền kiểm soát tài sản nhưng không nhất thiết phải có quyền sở hữu hợp pháp, ví dụ: người chiếm giữ đất hoặc người thuê nhà.

Ví dụ

ถึงแม้tĕung máe เขาkăo จะjà ไม่ใช่mâi châi เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe din แต่dtàe เขาkăo ก็gâw เป็นbpen ผู้ครอบครองpôo krôp krong ที่ดินtêe din ผืนpĕun นี้née มานานmaa naan กว่าgwàa สิบsìp ปีbpee แล้วláeo

Mặc dù ông ấy không phải là chủ đất, nhưng ông ấy đã là người chiếm hữu mảnh đất này trong hơn mười năm.

2Danh từC1

người nắm giữ (quyền/quyền lợi)

Người nắm giữ hoặc có quyền kiểm soát một quyền, giấy phép hoặc quyền lợi, không hàm ý quyền sở hữu đối với tài sản cơ sở.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen ผู้ครอบครองpôo krôp krong ใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèe รถยนต์rót yon ประเภทbprà-pâyt ส่วนบุคคลsùuan bùk-kon

Anh ấy là người sở hữu bằng lái xe cá nhân.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผู้ทรงสิทธิpôo song sìt-tí

chủ thể quyền

ผู้ถือครองpôo tĕu krong

người nắm giữ; người sở hữu
người nắm giữ (quyền lợi)
người nắm giữ (tài sản)

ผู้ยึดครองpôo yéut krong

kẻ chiếm đóng; người chinh phục

Phân tích từ

ผู้pôoPhần 1

ครอบครองkrôp krongPhần 2

ผู้ครอบครองpôo krôp krong