สถาปนา

sà-tǎa-bpà-naa

Ý nghĩa

1Động từB2

thành lập; thiết lập; sáng lập

chính thức thành lập hoặc thiết lập một điều gì đó quan trọng, chẳng hạn như cơ quan, tổ chức, chức danh hoặc huân chương

Ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcสถาปนาsà-tǎa-bpà-naaสถาปนาsà-tǎa-bpà-naa1thành lập; thiết lập; sáng lập2lên ngôi; tấn phong; phong tướcศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaitrung tâm nghiên cứu; viện nghiên cứuใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2sự phát triểnนวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gamsự đổi mới; sáng kiếnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phương
Trường đại học đã thành lập một trung tâm nghiên cứu mới để phát triển các đổi mới sáng tạo tại địa phương.
Thêm 3 ví dụ
ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganสถาปนาsà-tǎa-bpà-naaกองทุนgɔɔng-tunหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้เดือดร้อนpûu-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Cộng đồng đã cùng nhau thiết lập một quỹ làng để giúp đỡ những người gặp khó khăn.
รัฐบาลrát-tà-baanเตรียมdtriiamสถาปนาองค์กรsà-tǎa-bpà-naa-ong-gɔɔnอิสระìt-sà-ràเพื่อpʉ̂ʉaกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Chính phủ có kế hoạch chính thức thành lập một cơ quan độc lập để giám sát dữ liệu cá nhân.
คณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatสถาปนาsà-tăa-bpà-naaหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètทางการแพทย์taang gaan pâetเพื่อpêuuaเก็บรักษาgèp rák-săaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Khoa y đã thành lập một bộ phận lưu trữ y tế để bảo quản các tài liệu quan trọng một cách có hệ thống.
2Động từC1

lên ngôi; tấn phong; phong tước

chính thức phong hoặc đưa ai đó lên một cấp bậc hay tước vị cao, đặc biệt là đưa một vị vua lên ngôi

Ví dụ

พิธีสถาปนาpí-tii-sà-tǎa-bpà-naaพิธีสถาปนาpí-tii-sà-tǎa-bpà-naa1lễ nhậm chức/lễ phong tước (người)2lễ thành lập; lễ sáng lậpกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtvua; quân vương; người trị vìองค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựพระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangพระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangCung điện Hoàng gia (Bangkok)ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớn
Lễ đăng quang của vị vua mới đã được tổ chức tại Hoàng cung trước sự chứng kiến của đông đảo quần chúng.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râatพระองค์prá-ongทรงsongได้รับdâi-rápการสถาปนาgaan-sà-tǎa-bpà-naaโดยdooiขบวนkà-buuanพิธีpí-tiiที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-nii
Sau khi lên ngôi, Đức vua đã được làm lễ tấn phong thông qua một cuộc diễu hành trang trọng theo đúng truyền thống hoàng gia.
คณะองคมนตรีká-ná ong-kà-mon-dtreeประกาศbprà-gàatสถาปนาsà-tăa-bpà-naaพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótเป็นbpenประมุขแห่งรัฐbprà-múk hàeng rátโดยdoiมีmeeการgaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanและláeรับrápเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panครบถ้วนkróp tûuan
Hội đồng Cơ mật đã tuyên bố việc tấn phong vương tử làm nguyên thủ quốc gia, cùng với lời thề trung thành và việc trao tặng đầy đủ các bảo vật hoàng gia.
เมื่อmêuuaพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkเสร็จสิ้นsèt sînพระองค์prá ongจึงjeungทรงsongได้รับdâi rápการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaเป็นbpenสมมติเทพsŏm-mút-têpตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeอันเป็นan bpenการรับรองgaan ráp-rongพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatโดยชอบธรรมdooy chôp tam
Sau khi hoàn tất lễ đăng quang, Đức vua đã được tấn phong làm một vị quân chủ thần thánh theo các nghi lễ hoàng gia cổ xưa, qua đó hợp thức hóa quyền lực hoàng gia của ngài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สถาปนา đọc là สะ-ถา-ปะ-นา?

sà-tǎa-bpà-naa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1thành lập; thiết lập; sáng lập

2lên ngôi; tấn phong; phong tước