สถาปนา(sà-tăa-bpà-naa)
Ý nghĩa
1Động từB2
thành lập; thiết lập; sáng lập
chính thức thành lập hoặc thiết lập một điều gì đó quan trọng, chẳng hạn như cơ quan, tổ chức, chức danh hoặc huân chương
Ví dụ
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcสถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1thành lập; thiết lập; sáng lập2lên ngôi; tấn phong; phong tướcศูนย์วิจัยsŏon wí-jaiศูนย์วิจัยsŏon wí-jaitrung tâm nghiên cứu; viện nghiên cứuใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnนวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gamsự đổi mới; sáng kiếnท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phương
Trường đại học đã thành lập một trung tâm nghiên cứu mới để phát triển các đổi mới sáng tạo tại địa phương.
2Động từC1
lên ngôi; tấn phong; phong tước
chính thức phong hoặc đưa ai đó lên một cấp bậc hay tước vị cao, đặc biệt là đưa một vị vua lên ngôi
Ví dụ
พิธีสถาปนาpí-tee sà-tăa-bpà-naaพิธีสถาปนาpí-tee sà-tăa-bpà-naa1lễ nhậm chức/lễ phong tước (người)2lễ thành lập/lễ khánh thành (cơ quan/địa điểm/kiến trúc)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)องค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangCung điện Hoàng gia (Bangkok)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớn
Lễ đăng quang của vị vua mới đã được tổ chức tại Hoàng cung trước sự chứng kiến của đông đảo quần chúng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunจัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunthành lập; thiết lập
thành lập; thiết lập
ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1tọa lạc; được an vị [kính ngữ]2thành lập (trang trọng); thiết lập theo nghi thức3an vị; tôn trí (vật linh thiêng/hoàng gia)
- tọa lạc; được an vị [kính ngữ]
- thành lập (trang trọng); thiết lập theo nghi thức
- an vị; tôn trí (vật linh thiêng/hoàng gia)
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângthành lập; thiết lập
thành lập; thiết lập
จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; thiết lập; cấu thành
- thành lập; thiết lập; sáng lập
- bổ nhiệm; thiết lập; cấu thành
ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenthành lập; được thành lập
thành lập; được thành lập