ปลุกเสก

bplùk sèk

Ý nghĩa

1Danh từB2

trì chú; làm phép

Cử hành nghi lễ hoặc tụng chú linh thiêng để ban cho thứ gì đó sự thiêng liêng hoặc sức mạnh tâm linh.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchยายนําyaai nàmพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangbùa Phật giáo; mặt Phậtไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùng3sư trưởng lão đáng kính (dùng trước tên)ปลุกเสกbplùk sèkปลุกเสกbplùk sèktrì chú; làm phépเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamvì sự / để đảm bảo (trước ความ + ...)เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kontốt lành; mang lại may mắn
Bà đã mang lá bùa đến cho vị sư đáng kính để làm lễ trì chú cầu may mắn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปลุกbplùkปลุกbplùk1đánh thức2khơi dậy; khuấy độnglàm cho ai đó thức giấcPhần 1
+
เสกsèkเสกsèk1làm phép; hóa phép2hô biến ra (thông tục)3ban phước; làm lễ thánhsử dụng phép thuật hoặc sức mạnh siêu nhiên để tạo ra, biến hóa hoặc làm cho một cái gì đó xuất hiệnPhần 2
ปลุกเสกbplùk sèkปลุกเสกbplùk sèktrì chú; làm phép