การผสาน

gaan pà-săan

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tích hợp; sự sáp nhập

hành động hoặc quá trình kết hợp các yếu tố để chúng hoạt động hoặc tạo thành một tổng thể mạch lạc (ví dụ: hệ thống, dữ liệu, quy trình)

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1tiến hành; thực hiện; triển khai2tiến hành (chính thức)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการผสานgaan pà-săanการผสานgaan pà-săan1sự tích hợp; sự sáp nhập2sự hài hòa; sự hòa quyệnแผนกขายpà-nàek kăaiแผนกขายpà-nàek kăaiphòng kinh doanh; bộ phận bán hàngและláeและláevà (liên từ kết hợp)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1tiếp thị (hoạt động/quy trình)2tiếp thị (ngành học/ nghề nghiệp)3chiêu trò tiếp thị (thông tục)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1cùng nhau; chung; kết hợp lại2kết hợp; gộp; hòa trộn3hợp nhau; ăn khớp; hài hòa
Công ty đang trong quá trình sáp nhập bộ phận bán hàng và tiếp thị.
2Danh từB2

sự hài hòa; sự hòa quyện

làm cho các phần khác nhau kết hợp với nhau một cách trơn tru hoặc hài hòa, đặc biệt là trong âm nhạc, âm thanh hoặc thẩm mỹ

Ví dụ

วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeban nhạc; đoàn ca nhạcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnhการผสานgaan pà-săanการผสานgaan pà-săan1sự tích hợp; sự sáp nhập2sự hài hòa; sự hòa quyệnดนตรีไทยเดิมdon-dtree tai dermดนตรีไทยเดิมdon-dtree tai dermâm nhạc truyền thống Thái Lanเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiดนตรีร็อกdon-dtree rókดนตรีร็อกdon-dtree róknhạc rockสมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1hiện đại2thời kỳ hiện đại; thời hiện đại
Ban nhạc này nổi tiếng với sự kết hợp giữa âm nhạc truyền thống Thái Lan và nhạc rock hiện đại.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ผสานpà-săanผสานpà-săan1hợp nhất; thống nhất; hòa quyện2tích hợp; kết hợp hài hòahợp nhất các phần riêng biệt lại với nhau; thống nhất hoặc hòa quyện thành một tổng thểPhần 2
การผสานgaan pà-săanการผสานgaan pà-săansự tích hợp; sự sáp nhập