เครื่องรางของขลัง(krêuuang raang kŏng klăng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bùa; bùa hộ mệnh

một vật, chẳng hạn như bùa hộ mệnh hay bùa chú, được tin là có sức mạnh ma thuật để bảo vệ hoặc mang lại may mắn.

Ví dụ

คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự phổ biến; thời trang; sự thịnh hành3chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết4phong tục; tập quán được chấp nhậnพกpókพกpók1mang theo (bên mình)2giữ bên mình; mang theoเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngbùa; bùa hộ mệnhติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1mang/đem theo bên người2sẵn bên người; mang theo người3gắn bó lâu dài (phẩm chất/kỹ năng); bẩm sinh4ám/bám vào người (mùi/vết bẩn/v.v.)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความอุ่นใจkwaam ùn jaiความอุ่นใจkwaam ùn jaisự an tâm; sự yên tâm
Nhiều người Thái thích mang theo bùa hộ mệnh và vật phẩm tâm linh bên mình để cảm thấy an tâm.

Từ liên quan

Phân tích từ

เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1bùa hộ mệnh; bùa may mắn2bùa bảo vệ (tâm linh)Phần 1
+
ของขลังkŏng klăngของขลังkŏng klăngbùa hộ mệnh; linh vậtPhần 2
เครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngbùa; bùa hộ mệnh