การบูรณะ(gaan buu-rá-ná)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự trùng tu; sự tôn tạo

Hành động trùng tu hoặc tôn tạo các tòa nhà, tác phẩm nghệ thuật, di tích hoặc các vật thể khác để trở về tình trạng nguyên bản hoặc tình trạng tốt nhất

Ví dụ

การบูรณะgaan buu-rá-ná พระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-run ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai ปีbpee แต่dtàe ผลลัพธ์pŏn-láp ก็gâw ออกมาòk maa สวยงามsŭuay ngaam สมsŏm การรอคอยgaan ror-koi

Việc trùng tu bảo tháp của Wat Arun đã mất nhiều năm, nhưng kết quả thật đẹp đẽ và xứng đáng với sự chờ đợi.

2Danh từB2

sự tái thiết; sự đại tu

Việc sửa chữa hoặc xây dựng lại một thứ gì đó bị hư hỏng hoặc xuống cấp, bao gồm cả việc tân trang lại các công trình kiến trúc, phương tiện hoặc hiện vật