ไสยศาสตร์(săi-yà-sàat)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tín ngưỡng huyền bí; mê tín; ma thuật

Tín ngưỡng và tập tục liên quan đến sức mạnh siêu nhiên, nghi lễ, bùa chú hoặc phép thuật, thường nằm ngoài tôn giáo chính thống; cũng được dùng rộng rãi để chỉ sự mê tín.

Ví dụ

คนkon บางbaang กลุ่มglùm ก็gâw มีmee ความเชื่อkwaam chêuua เรื่องrêuuang ไสยศาสตร์săi-yà-sàat แต่dtàe บางคนbaang kon ก็gâw คิดว่าkít wâa เป็นbpen เรื่องrêuuang งมงายngom ngaai

Một số nhóm người tin vào mê tín và ma thuật, nhưng những người khác lại nghĩ đó là chuyện nhảm nhí.

2Danh từC1

ma thuật đen; tà thuật

Trong cách sử dụng phổ biến, từ này thường dùng để chỉ những hình thức ma thuật hoặc tà thuật gây hại.

Ví dụ

บางคนbaang kon เชื่อว่าchêuua wâa อาการป่วยaa-gaan bpùuai ของเขาkŏng kăo ไม่ได้mâi dâai มาจากmaa jàak โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp แต่dtàe มาจากmaa jàak การgaan ถูกtòok ทำtam ของkŏng ใส่sài ด้วยdûuay ไสยศาสตร์săi-yà-sàat

Một số người tin rằng bệnh tình của anh ấy không phải do các nguyên nhân tự nhiên, mà là do bị trúng bùa phép độc hại.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มนตร์ดำmon dam

tà thuật; ma thuật đen

อาคมaa-kom

phép thuật; ma thuật; huyền bí học
bùa chú; thần chú

คุณไสยkun săi

bùa ngải, tà thuật

ไสยเวทsǎi-yá-wêt

ma thuật; phép thuật huyền bí
thuộc về ma thuật; mang tính huyền bí (định ngữ)

มนต์ดำmon dam

ma thuật đen; tà thuật

Phân tích từ

ไสยsăiPhần 1

ศาสตร์sàatPhần 2

ไสยศาสตร์săi-yà-sàat