ดำรงอยู่
dam-rong yòo
Ý nghĩa
1Danh từC1
tiếp tục tồn tại; kiên trì; còn tồn tại
tiếp tục tồn tại hoặc được duy trì mà không biến mất; còn tồn tại (trang trọng/văn chương)
Ví dụ
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1truyền thống; phong tục2nghi thức; nghi lễ truyền thốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยังคงyang kongยังคงyang kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòotiếp tục tồn tại; kiên trì; còn tồn tạiแม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâamặc dù; dẫu choเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua (thời gian)3kết thúc; qua đi; bước tiếp (nghĩa bóng)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewtừ lâu; đã lâu rồi
Truyền thống này vẫn tiếp tục tồn tại, mặc dù một thời gian dài đã trôi qua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòo[động từ] còn lại; tồn tại; kéo dài
[động từ] còn lại; tồn tại; kéo dài
ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòovẫn còn; vẫn tồn tại; duy trì
vẫn còn; vẫn tồn tại; duy trì
มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1có sẵn; còn hàng2tồn tại; hiện diện; có3có sẵn trong tay; đang sở hữu
- có sẵn; còn hàng
- tồn tại; hiện diện; có
- có sẵn trong tay; đang sở hữu
มีตัวตนmee dtuua dtonมีตัวตนmee dtuua dtontồn tại; có thật
tồn tại; có thật
Phân tích từ
+
ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòotiếp tục tồn tại; kiên trì; còn tồn tại