สังคมไทย(săng-kom tai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
xã hội Thái Lan
xã hội Thái Lan — bao gồm con người, văn hóa, phong tục và hệ thống xã hội
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taixã hội Thái Lanการเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1sự tôn trọng; sự coi trọng2sự tỏ lòng thành kính; sự chào nghiêm; sự tôn kínhผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trong xã hội Thái Lan, việc tôn trọng người lớn tuổi là rất quan trọng.
Phân tích từ
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hộiPhần 1
+
สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taixã hội Thái Lan